通译比典:glossary与dictionary之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 glossary dictionary

n.

词汇表；术语(或特殊用语)汇编;

扩展解释：n.

[C]1. 词汇表,术语(或特殊用语)汇编,2. 专门词典

【电脑术语】

词汇(表)，术语(小词典)，【微软】图文集

n.

词典，辞典;

扩展解释：【电脑术语】【术语缩写】

字典，词典

【电脑术语】

字[词]典;【OOP】(可运行)程序库

n.

1. 字典,辞典[C]

(2).维基词典 glossary dictionary

A list of terms in a particular domain of knowledge with their definitions.

A reference work with a list of words from one or more languages, normally ordered alphabetically, explaining each word’s meaning, and sometimes containing information on its etymology, pronunciation, usage, translations, and other data.

Any work that has a list of material organized alphabetically; e.g., biographical dictionary, encyclopedic dictionary.

An associative array, a data structure where each value is referenced by a particular key, analogous to words and definitions in a physical dictionary.

To look up in a dictionary.

To add to a dictionary.

To compile a dictionary.

To appear in a dictionary.

(3).牛津词典 glossary dictionary

an alphabetical list of words relating to a specific subject, text, or dialect, with explanations; a brief dictionary

a book or electronic resource that lists the words of a language (typically in alphabetical order) and gives their meaning, or gives the equivalent words in a different language, often also providing information about pronunciation, origin, and usage

a reference book on a particular subject, the items of which are typically arranged in alphabetical order

a set of words or other text strings made for use in applications such as spellcheckers

(4).韦伯斯特词典 glossary dictionary

A collection of glosses or explanations of words and passages of a work or author; a partial dictionary of a work, an author, a dialect, art, or science, explaining archaic, technical, or other uncommon words.

A book containing the words of a language, arranged alphabetically, with explanations of their meanings; a lexicon; a vocabulary; a wordbook.

Hence, a book containing the words belonging to any system or province of knowledge, arranged alphabetically; as, a dictionary of medicine or of botany; a biographical dictionary.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.zhihu.com ? question

1.面对英语当中的同义词，我们翻译的时候该如何处理呢？ - 知乎

在这个句子中，建议根据同义词的不同处，准确地把区别翻译出来。 ... 比如，dictionary 翻译为“字典”，而lexicon 翻译为“词汇”；word list可处理为“单词表”，?...

2 個答案? · ?最佳解答:?根据语境。

就这个例子而言，自然是要用不同的词组来分别表达才能让整 ...

https://bbs.globalimporter.net ? bbsdetail-N11101102-4...

1.词典和辞典有何区别?[1] - 跨国外贸论坛

2005年4月22日 — 偶真F了你，词典、辞典有区别么，谁说英语、英汉没辞典！朗文当代高级英语辞典是什么？ ... 词霸里查到的辞典是glossary，词典是dictionary~~?

10 則貼文? · ?英汉,汉英怎么都是词典却没有辞典? ------------------ ...

网络相关图 glossary dictionary

组词比对 glossary dictionary

automated dictionary

自动翻译词典

属类：IT行业

automated glossary

自动化翻译词汇

属类：IT行业

dictionary name

词典式名子

属类：自然科学

glossary name

图文集名

属类：简明英汉词典