通译比典:jerkin与jacket之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 jerkin jacket

n.

男用无袖短上衣，短上衣

扩展解释：n.

1. (十六、十七世纪时)男用无袖紧身短上衣[C]

【商品名】

①无袖紧身皮茄克②女用背心

n.

①短上衣;

图典解说

Padded and belted male garment worn between the 14th and the 16th century, based on the doublet; the...

扩展解释：n. 【化学】

外套,铸坑,包书纸,夹克;给...装套,穿上短上衣

n. 【机械】

盖,套箱

n.

[C]1. 夹克,上衣,2. (马铃薯的)皮,3. 外罩,保护罩,隔音罩;【机】套,4. (书籍的)护套;(唱片的)封套,vt.1. 给...加外罩(或护套),2. 【口】打,揍,3. 【俚】给...穿上紧身衣不使动弹;把...关进疯人院

【海运】

盖，壳，外壳，外皮，木船外层油漆，导管架，井架，给…装套，给…装夹层套，套，罩，套管，短上衣，外套，水套

(2).维基词典 jerkin jacket

A type of men’s garment popular in the sixteenth and seventeenth centuries: a close-fitting collarless jacket, with or without sleeves.

A sleeveless jacket, usually leather; a long waistcoat.

A piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse, often waist length to thigh length.

A piece of a person’s suit, beside trousers and, sometimes, waistcoat; coat US

A removable or replaceable protective or insulating cover for an object (e.g. a book, hot water tank.)

A police record.

In ordnance, a strengthening band surrounding and reinforcing the tube in which the charge is fired.

The tough outer skin of a baked potato.

To enclose or encase in a jacket or other covering.

(3).牛津词典 jerkin jacket

a sleeveless jacket.

a man’s close-fitting jacket, typically made of leather.

(4).韦伯斯特词典 jerkin jacket

A jacket or short coat; a close waistcoat.

A male gyrfalcon.

A short upper garment, extending downward to the hips; a short coat without skirts.

An outer covering for anything, esp. a covering of some nonconducting material such as wood or felt, used to prevent radiation of heat, as from a steam boiler, cylinder, pipe, etc.

In ordnance, a strengthening band surrounding and reënforcing the tube in which the charge is fired.

A garment resembling a waistcoat lined with cork, to serve as a life preserver; - called also cork jacket.

To put a jacket on; to furnish, as a boiler, with a jacket.

To thrash; to beat.

网络相关资料看看别人怎么说

https://www.tl80.cn ? article

1.夹克(jacket)和毛衣(sweater)的区别 - tl80互动问答网

2020年10月26日 — 然而，夹克和毛衣有一个根本的区别：毛衣是针织服装，而夹克不是。 ... a variety of jacket styles and designs such as bomber jackets, jerkins,?...

夹克有领子、翻领和口袋。：毛衣没有领子或翻领。

夹克是由多种材料制成的。：毛衣是由羊毛或合...

夹克衫前面有个开口。：不是所有的毛衣前面都...

夹克主要是男人穿的。：男女都穿毛衣。

网络相关图 jerkin jacket

组词比对 jerkin jacket

well jacket

水面井口装置保护装置

属类：工程技术

jerkin head

山墙尖;截顶的两坡式屋顶

属类：简明英汉词典

still jacket

蒸馏釜套

属类：化学及生命科学

jerkin head

山墙尖;截顶的两坡式屋顶

属类：简明英汉词典