通译比典:name与fame之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 name fame

n.

①名，姓名；名称;

vt.

①给…命名，取名;

扩展解释：【电脑术语】

名(称，字)；【微软】邮箱[属性，索引，文件，项目，字段]名

【法律专业】

称号 ,名,名称;指派

n. 【化学】

姓名,名义,名声,著名的人物;vbl.叫,指定,任命,提出

n.

1. 名字,姓名;名称[C]2. 外号;(诬蔑性的)绰号[C]3. 名声,声誉[S][(+for)]4. 【口】名人[C]vt.1. 给...取名;给...命名[O1]2. 说出...的名字,3. 提名;任命[O1][(as/for)]4. 列举,a.1. 有名的,出名的

n.

①名声；名望;

vt.

使闻名；使有名望;

扩展解释：n.

[U],1. 声誉,名望,2. 名声,vt.1. 使闻名,使有名望[H][(+for)]

n. 【法律专业】

名誉

n. 【化学】

名誉,舆论;使...闻名

(2).维基词典 name fame

Any of several types of true yam (Dioscorea) used in Caribbean Spanish cooking.

What is said or reported; gossip, rumour.

One’s reputation.

The state of being famous or well-known and spoken of.

to make (someone or something) famous

(3).牛津词典 name fame

a word or set of words by which a person or thing is known, addressed, or referred to

a famous person

a reputation, especially a good one

(in the UK) an insurance underwriter belonging to a Lloyd’s syndicate.

give a name to

identify correctly by name

give a particular title or epithet to

mention by name

appoint (someone) to a particular position or task

(of the Speaker) mention (a Member of Parliament) by name as disobedient to the chair and thereby subject to a ban from the House.

specify (a sum, time, or place) as something desired, suggested, or decided on

(of a person or product) having a well-known name

(4).韦伯斯特词典 name fame

The title by which any person or thing is known or designated; a distinctive specific appellation, whether of an individual or a class.

A descriptive or qualifying appellation given to a person or thing, on account of a character or acts.

Reputed character; reputation, good or bad; estimation; fame; especially, illustrious character or fame; honorable estimation; distinction.

Those of a certain name; a race; a family.

A person, an individual.

To give a distinctive name or appellation to; to entitle; to denominate; to style; to call.

To mention by name; to utter or publish the name of; to refer to by distinctive title; to mention.

To designate by name or specifically for any purpose; to nominate; to specify; to appoint; as, to name a day for the wedding; to name someone as ambassador.

To designate (a member) by name, as the Speaker does by way of reprimand.

Public report or rumor.

Report or opinion generally diffused; renown; public estimation; celebrity, either favorable or unfavorable; as, the fame of Washington.

To report widely or honorably.

To make famous or renowned.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? R ? Re ? Reputation

1.’reputation’ 和’prestige’ 和’fame’ 和有什么不一样？ | HiNative

2021年7月7日 — reputation 和 prestige 和 fame 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

1 個答案? · ?最佳解答:?@18310620026

Reputation talks about the history and impressions that people have about someone or a group/organization

“This company has earned ...

网络相关图 name fame

组词比对 name fame

right of fame

名誉权

属类：法学专业

case for right of name

姓名权案件

属类：法学专业