通译比典:offend与insult之间的辨析

【Offend】 , 【outrage】 , 【affront】 , 【insult】 mean to cause vexation or resentment or damage to self-respect.

One offends by displeasing another, by hurting his feelings, or by violating his sense of what is proper or fitting.

One outrages by offending another past endurance, or by offending his pride or his sense of justice or honor.

One affronts who, either with an intent to 【offend】 or with deliberate indifference to civility or courtesy, humiliates or dishonors a person and arouses his deep resentment.

One insults who wantonly and insolently offends another so as to cause him humiliation or shame.

主题笔记

(1).中国译典 offend insult

vi.

犯错误；违反;

vt.

①冒犯，触犯；得罪;

扩展解释：【医学】【中医】

冒犯,触犯,使生气

vt.

1. 冒犯;触怒;伤害...的感情,2. 使不舒服,vi.1. 违反;犯过错;犯罪[(+against)]2. 引起不舒服(或愤怒)

【法律专业】

触犯 ,犯,冒犯,罪

n. 【计算机】

冒犯(违反,使...不愉快);vt.触怒(犯法)

n.

侮辱;

vt.

侮辱;

扩展解释：n.

1. 侮辱,羞辱[C][(+to)]

n. 【计算机】

侮辱;vt.侮辱(损伤,伤害)

v. 【法律专业】

侮辱 ,冒犯 ,污辱,无礼

vt.

辱骂

n. 【化学】

侮辱,损伤,伤害,蔑视

网络相关资料看看别人怎么说

网络相关图 offend insult

组词比对 offend insult