通译比典:snigger与giggle之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 snigger giggle

n.

暗笑；窃笑;

vi.

暗笑；窃笑;

扩展解释：n.

暗笑

v.

咯咯地笑

扩展解释：vi.

1. 咯咯地笑;傻笑[(+at)]vt.1. 咯咯地笑着说,n.1. 咯咯的笑,傻笑[C]2. 【口】可笑的人(或事物);玩笑;趣事[S]

(2).维基词典 snigger giggle

A partly suppressed or broken laugh.

A sly or snide laugh.

To emit a snigger.

To laugh gently or in a high-pitched voice; to laugh in a silly or giddy way.

A high-pitched, silly laugh.

Fun; an amusing episode.

(3).韦伯斯特词典 snigger giggle

See Snicker.

To laugh with short catches of the breath or voice; to laugh in a light, affected, or silly manner; to titter with childish levity.

A kind of laugh, with short catches of the voice or breath; a light, silly laugh.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? S ? Sn ? Snigger

1.'snigger' 和'chuckle' 和'giggle' 和有什么不一样？ | HiNative

2017年8月12日 — snigger 和 chuckle 和 giggle 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

1 個答案? · ?1 票:?Snigger: Like laughing through your nose; kind of an under-your-breath laugh
Chuckle: A short, loud laugh.
Giggle: Often cute and short

https://zh.hinative.com ? S ? Sn ? Snigger

1.'snigger' 和'chuckle' 和'giggle' 和有什么不一样？ | HiNative

2017年8月12日 — snigger 和 chuckle 和 giggle 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

1 個答案? · ?1 票:?Snigger: Like laughing through your nose; kind of an under-your-breath laugh
Chuckle: A short, loud laugh.
Giggle: Often cute and short

网络相关图 snigger giggle

组词比对 snigger giggle

to laugh in one’s heart;to laugh up one’s sleeve;to snigger;to have a chuckle;to snicker

暗笑

A nervous giggle.

窃笑一种紧张的傻笑