通译比典:squishy与mushy之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 squishy mushy

adj.

湿软的;粘糊糊的;感情脆弱的

扩展解释：

1. 湿软的,粘糊糊的

adj.

糊状的;含糊不清的;感伤的

扩展解释：n. 【机械】

糊状的,多孔隙的

n. 【农业】

柔软的,疏松的,粉糊状的

adj. 【化学】

糊状的,性能失灵的

N/A

a.1. 糊状的;含糊不清的,2. 感伤的,3. (飞机)操纵失灵的

(2).维基词典 squishy mushy

Yielding easily to pressure; very soft; especially, soft and wet, as mud.

Used as a term of endearment.

Subjective or vague.

Politically moderate.

Resembling or having the consistency of mush; semiliquid, pasty, or granular.

Soft; squishy.

Overly sappy, corny, or cheesy; maudlin.

(3).韦伯斯特词典 squishy mushy

Soft like mush; figuratively, good-naturedly weak and effusive; weakly sentimental.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? M ? Mu ? Mushy

1.’mushy’ 和’squashy’ 和有什么不一样？ | HiNative

But personally I’d rather say it’s squishy, since squishy usually indicates something is not only soft, but also wet. ... mushy 和 squashy 有什么区别？

3 個答案? · ?最佳解答:?@richurchoi hmm that’s an interesting question haha! but the words mushy and squishy ...

https://zh.hinative.com ? M ? Mu ? Mushy

1.’mushy’ 和’squashy’ 和有什么不一样？ | HiNative

But personally I’d rather say it’s squishy, since squishy usually indicates something is not only soft, but also wet. ... mushy 和 squashy 有什么区别？

3 個答案? · ?最佳解答:?@richurchoi hmm that’s an interesting question haha! but the words mushy and squishy ...

https://www.zhihu.com ? question

1.在美服玩英雄联盟需要掌握哪些英文？ - 知乎

蒙多很脆，集火他: mundo is squishy, focus him ... 软控: soft cc. 请接上控制：chain CCs plz ... 我来讲几个常用喷人词的区别，throw；troll；boosted；tilt.

29 個答案? · ?最佳解答:?红/蓝开: start red/blue

赵信红开: start red on Xin

赵信红开吧？: Xin, ...

https://wenwen.soso.com ? ...

1.牛排共有几分熟，差别是什么 - 问问

... 全熟牛排（well done）：160° 按触觉划分（这个英文翻译比较困难，请自己理解） Very rare steak：feels soft and squishy 一分熟牛排（rare）：soft to the touch?...

10 個答案? · ?最佳解答:?一般都是七八分熟的
差别是都不熟.

网络相关图 squishy mushy

组词比对 squishy mushy