通译比典:subside与ebb之间的辨析

【Abate】 , 【subside】 , 【wane】 and 【ebb】 all mean to die down in force or intensity.

What’s the difference?

【Abate】 stresses a progressive diminishing.

The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.

【Subside】 suggests a falling to a low level and an easing of turbulence.

She waited nervously for his anger to 【subside】 .

【Wane】 adds to 【abate】 an implication of fading or weakening and is often used of something impressive or intense.

The moon was waning, and each day it rose later.
While his interest in these sports began to 【wane】 , a passion for rugby developed.

【Ebb】 suggests a gradual waning, especially of something that commonly comes and goes.

As night fell, our enthusiasm began to 【ebb】 away.

主题笔记

(1).中国译典 subside ebb

vi.

①(土地房屋等)陷下，下沉，沉没;

扩展解释：vt. 【化学】

下沉,平息

vi.

退落;消退;消失,; 平静下来,平息; 下沉,沉降;沉淀,; 坐下;跪下;躺倒

【海运】

减退(风浪)平息(船舶)下沉沉淀

n.

①落潮;

vi.

①退潮;

扩展解释：n.

退潮,衰退期;落潮,退落,减退

n.

[U]1. 落潮,退潮,2. 衰退,衰落,vi.1. 落潮,退潮,2. 衰退,衰落[(+away)]

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? A ? Ab ? Abate

1.abate 和subside 和wane 和ebb 有什么区别？如果难以说明的话

2021年5月31日 — The earthquake subsided english corpora are a useful way of looking up collocations ... abate 和 subside 和 wane 和 ebb 有什么区别？

1 個答案? · ?最佳解答:?wane is used for phases of the moon (opposite is waxing)
the moon is waning
it's also used metaphorically for things that fade away, especially ...

http://image.kuakao.com ? ...

1.同类事物中)任一个 - 跨考教育

2019年12月9日 — disappear v.不见,消失 disappoint ... 区别,辨别;(against)有差别地对待,歧视 discuss ... ebb vi.衰退，减退n.处于低潮，处于衰退状态 eccentric.

43 頁

http://www.zhengdaqihang.com ? Upload

1.第一部分考研英语核心词汇

ebb vi.衰退，减退n.处于低潮，处于衰退状态 eccentric a. ... subsidy n. ... differentiate 使不同，使有差别，区分，区别：differentiate varieties of plants.

29 頁

网络相关图 subside ebb

组词比对 subside ebb