通译比典:whereas与meanwhile之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 whereas meanwhile

conj.

①[法律或公文用语，用于句首]由于，鉴于;

扩展解释：

而,鉴于

conj.

,1. (公文用语,常用在句首)鉴于,2. 反之;却;而

ad.

同时，于此时

n.

同时，此际;

扩展解释：adv.

当时,其间,一会儿功夫

n.

1. 其时,其间[the S]ad.1. 其间;同时

(2).维基词典 whereas meanwhile

Where (that).

In contrast; whilst on the contrary; although.

It being the fact that; inasmuch as.

A clause, as in legal documents, stating whereas.

The time between two events.

During the time that something is happening.

At the same time, but elsewhere.

(3).韦伯斯特词典 whereas meanwhile

At which place; where.

Considering that; it being the case that; since; - used to introduce a preamble which is the basis of declarations, affirmations, commands, requests, or like, that follow.

When in fact; while on the contrary; the case being in truth that; although; - implying opposition to something that precedes; or implying recognition of facts, sometimes followed by a different statement, and sometimes by inferences or something consequent.

网络相关资料看看别人怎么说

https://zh.hinative.com ? questions

1.’whereas ’ 和’meanwhile ’ 和有什么不一样？ | HiNative

She was doing palates at the gym, meanwhile back at home her dog Rufus was tearing her sofa apart. 的同义词. ... whereas 和 meanwhile 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?whereas = mentre come ’rispetto a’
meanwhile = tipo nel frattempo

In Italy it’s fashionable to drink spritz, whereas in America cosmos are more common. ...

https://zh.hinative.com ? questions

1.’whereas ’ 和’meanwhile ’ 和有什么不一样？ | HiNative

She was doing palates at the gym, meanwhile back at home her dog Rufus was tearing her sofa apart. 的同义词. ... whereas 和 meanwhile 有什么区别？

1 個答案? · ?1 票:?whereas = mentre come ’rispetto a’
meanwhile = tipo nel frattempo

In Italy it’s fashionable to drink spritz, whereas in America cosmos are more common. ...

网络相关图 whereas meanwhile

组词比对 whereas meanwhile

in the meanwhile;the while;all at once;all in one;as a time;at one time;at a time;at the same time;in chorus

同时

although;though;whereas;alto;notwithstanding;with

尽管