译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
blanket与rug 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
一、核心辨析
维度 | blanket | rug |
|---|
中文- | 毯子 / 毛毯- | 小地毯 / 地垫 / 小块地毯 |
a.
[美]全面的，总括的，一揽子的；共通的；漫无边际的;
n.
①毛毯；毯子；毡;
vt.
①[ blanket with(in)] 覆盖；掩盖(丑事等);
图典解说
Covering for the sheet made of various warm fabrics; it protects against the cold.
扩展解释：n. 【化学】
覆盖层,毯,外壳,再生区,熄灭装置;一般的,无大差别的,不分上下的
n. 【机械】
铺面,防护层
n.
[C]1. 毛毯毯子2. 毯状物;(厚厚的)覆盖层[(+of)]a.[B]1. 总括的全体的2. 适用于所有情况的;没有限制的vt.1. (似)用毯覆盖[H][(+with)]2. 掩盖
【海运】
毡，毯子附面层，熄灭装置外壳，表面层，覆盖层，保层总括的，综合的抢上风(指帆船)
n.
①(小)地毯;
图典解说
Piece of thick heavy fabric usually having a nap and covering a section of the floor; it is removabl...
扩展解释：n.
[C]1. (铺于室内部分地面上的)小地毯;毛皮地毯,2. 【主英】(围膝盖的)小毯
n. 【化学】
地毯,旅行毯,反雷达干扰发射机
n. 【机械】
破布,废料
a.
[美]全面的，总括的，一揽子的；共通的；漫无边际的;
n.
①毛毯；毯子；毡;
vt.
①[ blanket with(in)] 覆盖；掩盖(丑事等);
图典解说
Covering for the sheet made of various warm fabrics; it protects against the cold.
扩展解释：n. 【化学】
覆盖层,毯,外壳,再生区,熄灭装置;一般的,无大差别的,不分上下的
n. 【机械】
铺面,防护层
n.
[C]1. 毛毯毯子2. 毯状物;(厚厚的)覆盖层[(+of)]a.[B]1. 总括的全体的2. 适用于所有情况的;没有限制的vt.1. (似)用毯覆盖[H][(+with)]2. 掩盖
【海运】
毡，毯子附面层，熄灭装置外壳，表面层，覆盖层，保层总括的，综合的抢上风(指帆船)
n.
①(小)地毯;
图典解说
Piece of thick heavy fabric usually having a nap and covering a section of the floor; it is removabl...
扩展解释：n.
[C]1. (铺于室内部分地面上的)小地毯;毛皮地毯,2. 【主英】(围膝盖的)小毯
n. 【化学】
地毯,旅行毯,反雷达干扰发射机
n. 【机械】
破布,废料
组词比对 blanket rug
blanket of glass wool
玻璃棉毡
blanket bag paper
包装毛毯用袋纸
blanket machine
(制烟)切丝机;切马口铁罐板坯机
blanket insemination
群体授精
笔记修改
×
![]()
