通译比典:relation与relationship之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

relation与relationship 对比辨析

分析词典对比组词对比

这是英语里最常被问起的近义词对之一，也是最容易被用错的一对。简短结论：两者大量重叠，但在学术和科技语境里，relation 往往更受青睐。

核心差异（一句话版）

词	侧重	语体

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 relation relationship

①[U](抽象)关系(=relationship);

扩展解释：n. 【法律专业】

联系, 叙述

【电力工程】

关系,关系式,关系曲线

【医学】【中医】

关系,联系,亲属

1. 关系,关联[U][(+between/to)]2. (国家,团体,人等之间的)关系,往来[P][(+between/with)]3. 血缘关系,亲戚关系[U][(+to)]4. 亲戚,亲属[C][(+of)]5. 【婉】肉体关系[P][(+with)]6. 【律】(导致起诉的)告发[U][(+of)]7. 叙述[U][(+of)]8. 叙述的事,故事[C]

【电脑术语】

X关系

关系，关联

扩展解释：【法律专业】

亲属身份关系

【医学】【中医】

关系,联系,家属关系

1. 关系,关联;人际关系[U][C][(+between/to/with)]2. 亲属关系;姻亲关系[U][(+to)] : 3. 风流韵事;恋爱关系[C]

【电脑术语】

联系(实体或属性间的内在关系)，关系

网络相关图 relation relationship

(1).中国译典 relation relationship

①[U](抽象)关系(=relationship);

扩展解释：n. 【法律专业】

联系, 叙述

【电力工程】

关系,关系式,关系曲线

【医学】【中医】

关系,联系,亲属

【电脑术语】

X关系

关系，关联

扩展解释：【法律专业】

亲属身份关系

【医学】【中医】

关系,联系,家属关系

1. 关系,关联;人际关系[U][C][(+between/to/with)]2. 亲属关系;姻亲关系[U][(+to)] : 3. 风流韵事;恋爱关系[C]

【电脑术语】

联系(实体或属性间的内在关系)，关系

组词比对 relation relationship

relation between

…之间的关系

属类：简明汉英词典

semi-empirical relationship

半经验公式

属类：工程技术

relation of

…的关系

属类：简明汉英词典

feed-gain relationship

重量与饲料之比

属类：综合句库

relation between cycloidal gear and pin wheel

摆线轮与针轮的相互关系

属类：科技术语

distinctive triangular relationship

特有的三边关系

属类：汉英词对

relation character

比较字符

属类：IT行业

dominance relationship

优势关系

属类：化学及生命科学

relation of argument and parameter

变元和参数的关系

属类：科技术语

life and load relationship

寿命与负荷的关系公式

属类：科技术语

relation between the North and the South

北南关系

属类：汉英词对

functional relationship

功能关系

属类：化学及生命科学

relation of disjointness

不相交关系

属类：简明汉英词典

AND relationship

“与”关系

属类：IT行业

relation of long standing

长期关系

属类：经济金融

love-hate relationship

爱恨交加的关系

属类：简明汉英词典

relation of cost to price

成本与价格关系

属类：经济金融

dubious relationship

暧昧关系

属类：汉英词对

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

relationship vs correlation

relation vs relationship

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

imidic_acid vs imino_acid

inveracity vs untruthfulness

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典