我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hang的中国译典句库查询结果如下：
Don’t fling your clothes on the floor, hang them up.
别把你的衣服扔在地板上,把它们挂起来。
属类：学习英语-同义词辨析-
If you hang back, and reserve and criticize at first, you are preventing yourself from getting the fullest possible value from what you read.
假如一开始你就犹豫、保留和挑剔，你就不可能从书中吸取全部的精华。
属类：学习英语-中国人写英语日记-怎样读书
Those drawings in graduated frames hang above a bed.
那些装在(按大小)分级画框里的画挂在床上方
属类：学习英语-易错英语-
You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc.
你急急忙忙挂上电话，赶去照看孩子和餐具。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Have you got the hang of it yet?
你熟悉这东西了吗?
属类：学习英语-成语例句-
Let’s hang the curtains
让我们把帘子挂起来。
属类：学习英语-同义词辨析-
Steve let it all hang out and told me everything.
史提夫毫不保留地把每一件事告诉我。
属类：学习英语-成语例句-
They hang the rifle over the fireplace mantel
他们把枪挂在壁炉台上方。
属类：学习英语-同义词辨析-
My friends and I like to hang out down at the pizza restaurant.
我和我的朋友们喜欢聚集在披萨店。
属类：学习英语-成语例句-
After I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers, I decided to hang in the cupboard one of the two suits I had brought with me.
我将衬衫、内衣放进两个空抽屉里，然后我想把随身带来的两套西服中的一套挂到大衣柜里去。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
We must all hang together, or we shall be all hanged separately.
我们必须团结在一起，否则我们将一个个地被绞死。
属类：学习英语-修辞篇-双关语
We had nothing to do except hang around the ice cream parlor.
我们无所事事地在冰淇淋摊附近游荡。
属类：学习英语-成语例句-
We wanted to hang up the picture of the family in the hallway.
我们想把家族的照片悬挂在走廊。
属类：学习英语-成语例句-
The students would hang on every word that their professor said.
学生们会注意听教授所说的每句话。
属类：学习英语-成语例句-
The roots of these vegetables are not planted in earth but hang in water that contains all the nutrients they need to grow.
这些蔬菜不是植根于泥土，而是吊挂在含有它们生长所需的各种营养的水中。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
Oh, hang it all! I forgot to bring back your book.
真见鬼!我忘了把你的书带回来了。
属类：学习英语-语法例句-
1:You are going on a trip and you are very excited!2:You have no idea that a perfect storm is building to ruin your vacation.3:First, the city where you’re going has an unexpected electrical outage.4:Then when you arrive you find that the airline has lost your luggage.[...]115:And finally you discover that a person you really don’t like is staying in the same hotel and wants to hang out the whole time!
1:你要去旅行，你非常兴奋。2:你不知道一堆倒霉事（a perfect storm）会搞砸你的假期。3:首先，你要去的城市意外停电。4:然后，当你到了之后发现航空公司弄丢了你的行李。[...]115:最后，你发现你非常不喜欢的一个人跟你住在同一家酒店。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：风暴
1:The New Year is the time for new beginnings. It is also the time to buy a new calendar.2:Yet it can take a lot of time just to choose the right one. There are lots and lots of choices.[...]113:There are small ones. Big ones. Calendars that sit on a desk. Calendars that hang on the wall. Calendars to carry around. Calendars that show a whole month or one day at a time.
1:新年是一个新的开始，也是买份新日历的时间。2:然而光是选择一个合适的日历就要花很多时间，可供选择的日历太多了。[...]113:日历有大的，小的，有放办公桌上的（台历），有挂墙上的（挂历），有随身携带的（日程表），有一次显示整个月的（月历）或一次显示一天的（日历）。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-各式各样的日历
When you are smitten with someone, you think of that person all the time. You hang on every word they say. They are your one and only. And you only have eyes for them, which means everyone else seems to just disappear.
当你为某人着迷，你时刻想起她。你认真听她说的每句话。而且你的眼里只有她，意思是其他人似乎都消失了。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-情人节专题：爱情和婚姻
So, would I say "just keep swimming" in a very serious situation or to a very serious co-worker who I don’t know well? Probably not. But we do have other words of encouragement. You can say "Hang in there!" "You can do it!" or "Don’t give up!"
那么，在一种非常严峻的情势下，或是跟一位非常严肃的同事说话，我会说 just keep swimming吗？可能不会。但是我们还有其它鼓励的话，你可以说 Hang in there（坚持下去）！ You can do it（你能行）！ 或者是 Don’t give up（不要放弃）！
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：不停游下去
The New Year is the time for new beginnings. It is also the time to buy a new calendar. Yet it can take a lot of time just to choose the right one. There are lots and lots of choices. In fact, There are more calendars than days in the year. There are small ones. Big ones. Calendars that sit on a desk.[...]11 Calendars that hang on the wall. Calendars to carry around. Calendars that show a whole month or one day at a time.
[...]11新年是一个新的开始，也是买份新日历的时间。然而光是选择一个合适的日历就要花很多时间，可供选择的日历太多了。实际上，当前在售的日历比一年中任何一天都要多。日历有大的，小的，有放办公桌上的（台历），有挂墙上的（挂历），有随身携带的（日程表），有一次显示整个月的，（月历）也有一次显示一天的（日历）。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-新年特别节目：买本日历正当时
| 1 | 别把你的衣服扔在地板上,把它们挂起来。 | Don’t fling your clothes on the floor, hang them up. |
|
| 2 | 假如一开始你就犹豫、保留和挑剔，你就不可能从书中吸取全部的精华。 | If you hang back, and reserve and criticize at first, you are preventing yourself from getting the fullest possible value from what you read. |
|
| 3 | 那些装在(按大小)分级画框里的画挂在床上方 | Those drawings in graduated frames hang above a bed. |
|
| 4 | 你急急忙忙挂上电话，赶去照看孩子和餐具。 | You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc. |
|
| 5 | 你熟悉这东西了吗? | Have you got the hang of it yet? |
|
| 6 | 让我们把帘子挂起来。 | Let’s hang the curtains |
|
| 7 | 史提夫毫不保留地把每一件事告诉我。 | Steve let it all hang out and told me everything. |
|
| 8 | 他们把枪挂在壁炉台上方。 | They hang the rifle over the fireplace mantel |
|
| 9 | 我和我的朋友们喜欢聚集在披萨店。 | My friends and I like to hang out down at the pizza restaurant. |
|
| 10 | 我将衬衫、内衣放进两个空抽屉里，然后我想把随身带来的两套西服中的一套挂到大衣柜里去。 | After I had stacked my shirts and underclothes in two empty drawers, I decided to hang in the cupboard one of the two suits I had brought with me. |
|
| 11 | 我们必须团结在一起，否则我们将一个个地被绞死。 | We must all hang together, or we shall be all hanged separately. |
|
| 12 | 我们无所事事地在冰淇淋摊附近游荡。 | We had nothing to do except hang around the ice cream parlor. |
|
| 13 | 我们想把家族的照片悬挂在走廊。 | We wanted to hang up the picture of the family in the hallway. |
|
| 14 | 学生们会注意听教授所说的每句话。 | The students would hang on every word that their professor said. |
|
| 15 | 这些蔬菜不是植根于泥土，而是吊挂在含有它们生长所需的各种营养的水中。 | The roots of these vegetables are not planted in earth but hang in water that contains all the nutrients they need to grow. |
|
| 16 | 真见鬼!我忘了把你的书带回来了。 | Oh, hang it all! I forgot to bring back your book. |
|
| 17 | ||1:你要去旅行，你非常兴奋。||2:你不知道一堆倒霉事（a perfect storm）会搞砸你的假期。||3:首先，你要去的城市意外停电。||4:然后，当你到了之后发现航空公司弄丢了你的行李。||5:最后，你发现你非常不喜欢的一个人跟你住在同一家酒店。 | ||1:You are going on a trip and you are very excited!||2:You have no idea that a perfect storm is building to ruin your vacation.||3:First, the city where you’re going has an unexpected electrical outage.||4:Then when you arrive you find that the airline has lost your luggage.||5:And finally you discover that a person you really don’t like is staying in the same hotel and wants to hang out the whole time! |
|
| 18 | ||1:新年是一个新的开始，也是买份新日历的时间。||2:然而光是选择一个合适的日历就要花很多时间，可供选择的日历太多了。||3:日历有大的，小的，有放办公桌上的（台历），有挂墙上的（挂历），有随身携带的（日程表），有一次显示整个月的（月历）或一次显示一天的（日历）。 | ||1:The New Year is the time for new beginnings. It is also the time to buy a new calendar.||2:Yet it can take a lot of time just to choose the right one. There are lots and lots of choices.||3:There are small ones. Big ones. Calendars that sit on a desk. Calendars that hang on the wall. Calendars to carry around. Calendars that show a whole month or one day at a time. |
|
| 19 | 当你为某人着迷，你时刻想起她。你认真听她说的每句话。而且你的眼里只有她，意思是其他人似乎都消失了。 | When you are smitten with someone, you think of that person all the time. You hang on every word they say. They are your one and only. And you only have eyes for them, which means everyone else seems to just disappear. |
|
| 20 | 那么，在一种非常严峻的情势下，或是跟一位非常严肃的同事说话，我会说 just keep swimming吗？可能不会。但是我们还有其它鼓励的话，你可以说 Hang in there（坚持下去）！ You can do it（你能行）！ 或者是 Don’t give up（不要放弃）！ | So, would I say "just keep swimming" in a very serious situation or to a very serious co-worker who I don’t know well? Probably not. But we do have other words of encouragement. You can say "Hang in there!" "You can do it!" or "Don’t give up!" |
|
| 21 | ||新年是一个新的开始，也是买份新日历的时间。然而光是选择一个合适的日历就要花很多时间，可供选择的日历太多了。实际上，当前在售的日历比一年中任何一天都要多。日历有大的，小的，有放办公桌上的（台历），有挂墙上的（挂历），有随身携带的（日程表），有一次显示整个月的，（月历）也有一次显示一天的（日历）。|| | The New Year is the time for new beginnings. It is also the time to buy a new calendar. Yet it can take a lot of time just to choose the right one. There are lots and lots of choices. In fact, There are more calendars than days in the year. There are small ones. Big ones. Calendars that sit on a desk.|| Calendars that hang on the wall. Calendars to carry around. Calendars that show a whole month or one day at a time.|| |
|
查询记录
