Deng Xiaoping, the chief architect of China’s reform and opening to the outside world

中国改革开放的总设计师邓小平

属类：时事政治-外事工作词汇-

China Council for International Cooperation on environment and Development (CCICED)

中国环境与发展国际合作委员会

属类：时事政治-外事工作词汇-

Jinling Union Theological Seminary of the Chinese Protestant Churches in Nanjing

中国基督教南京金陵协和神学院

属类：时事政治-外事工作词汇-

The Chinese people have stood up. / The Chinese people rose to their feet.

中国人民站起来了

属类：时事政治-外事工作词汇-

Common Program of the Chinese people’s Political Consultative Conference”

中国人民政治协商会议共同纲领

属类：时事政治-外事工作词汇-

Characteristics of human rights in China: extensiveness, equality, authenticity

中国人权的特点:广泛性，公平性，真实性

属类：时事政治-外事工作词汇-

Theological and Philosophical College of the Catholic Church in China (National Catholic Seminary)

中国天主教神哲学院(全国修院)

属类：时事政治-外事工作词汇-

Committee for Reforming the Chinese Written Language

中国文字改革委员会

属类：时事政治-外事工作词汇-

The Chinese nation has a long history and splendid culture.

中华民族具有悠久的历史、灿烂的文化

属类：时事政治-外事工作词汇-

The “three joint communiques” signed by China and the US

中美“三个联合公报”

属类：时事政治-外事工作词汇-

China and the United States will not target each other with the strategic nuclear arms under their control.

中美不把各自控制下的战略核武器瞄准对方

属类：时事政治-外事工作词汇-

Both China and the United States are countries that carry considerable weight in the world.

中美两国都是世界上具有重要影响的国家。

属类：时事政治-外事工作词汇-

China and the United States should approach and handle their relations from a strategic and long-term perspective, take a firm hold of the overall interests .

中美两国应该从战略的高度和长远的角度审视和处理中美关系，牢牢把握两国关系的大局，

属类：时事政治-外事工作词汇-

China and the United States should establish a constructive strategic partnership oriented towards the 21stcentury.

中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系。

属类：时事政治-外事工作词汇-

Council of Chinese and Japanese Non-governmental Figures

中日民间人士会议

属类：时事政治-外事工作词汇-

Sino-Japanese friendship is by no means directed against any other country.

中日友好不是排他的

属类：时事政治-外事工作词汇-

The four principles of Sino-Japanese friendship: peace and friendship, equality and mutual benefit, mutual trust, and long-term stability.

中日友好四项原则:和平友好，平等互利，相互信赖，长期稳定

属类：时事政治-外事工作词汇-

Sino-British talks on the question of Hong Kong

中英关于香港问题的会谈

属类：时事政治-外事工作词汇-

Lay stress on evidence, investigation and study and not to be too ready to believe confession

重证据，重调查研究，而不轻信口供

属类：时事政治-外事工作词汇-

Stipend, scholarship systems and the system of granting loans to poor students

助学金、贷学金和奖学金制度

属类：时事政治-外事工作词汇-