您正在以游客身份浏览,你可以 注册/ 登录后参与自编译典,建设属于你自己的译典!

地区

中国

注册日期

2004.04.10

添词条数

100000

经验值

1000

译典专家

个人简介:

中国译典秉承开放、自由的原则,欢迎译典用户在此安家,建立自己的词典体系,可自行修改、编辑,方便查询。

用户添词列表

List of Database of the User

中文:

欧佩克+

英文:

OPEC Plus

说明: 以沙特为代表的欧佩克成员和以俄罗斯为代表的非欧佩克产油国的一个联合会谈组织,主要目的是协同减产,以稳定油价。
属类: 经济金融 >> 提交者: FlowerLee 2020/4/13 12:54:00
中文:

影响力投资;责任投资

英文:

Impact Investing

说明: 一种新兴的金融概念,即追求社会影响力大于盈利目的的投资,介乎慈善与传统逐利性投资之间
属类: 简明英汉词典 >> 提交者: 小雨点滴 2020/4/5 8:31:00
中文:

鲸落

英文:

whale fall

说明: 当鲸鱼在海洋中死去,它的尸体会沉入海底,生物学家称这一过程为鲸落(Whale Fall)。一座鲸鱼的尸体可以是供养深海生命的食物。鲸落与深海热液、冷泉一样,是深海生命的“绿洲”,孕育着丰富多样的深海生命。在北太平洋深海中,鲸落维持了至少有43个种类12490个生物体的生存,促进了深海生命的繁荣。
属类: 简明汉英词典 >> 提交者: 无形子 2020/4/4 9:40:00
中文:

仁慈号美国海军医疗船

英文:

USNS Mercy

属类: 简明英汉词典 >> 提交者: 无形子 2020/3/28 12:25:00
中文:

性能下降;能力下降;性能受损

英文:

compromised performance

属类: 简明英汉词典 >> 提交者: 无形子 2020/3/24 6:46:00
中文:

开口套

英文:

open-end sleeve

属类: 简明汉英词典 >> 提交者: 无形子 2020/3/23 19:44:00
中文:

(性取向)转化疗法

英文:

conversion therapy

说明: Conversion therapy, sometimes referred to as “reparative therapy,” is any of several dangerous and discredited practices aimed at changing an individual′s sexual orientation or gender identity.
属类: 化学及生命科学 >> 提交者: 无形子 2020/3/19 10:20:00
中文:

含糊的脏话;模棱两可的咒骂

英文:

minced oath

属类: 简明英汉词典 >> 提交者: 小雨点滴 2020/3/15 21:43:00
中文:

脏话

英文:

swear word

属类: 简明英汉词典 >> 提交者: 小雨点滴 2020/3/15 21:40:00
中文:

高清图形

英文:

HD graphic

属类: 简明汉英词典 >> 提交者: 小雨点滴 2020/3/14 9:30:00
中文:

沉陷;崩落

英文:

cave in

属类: 简明英汉词典 >> 提交者: 无形子 2020/3/4 20:21:00
中文:

腥臭;难闻的气味

英文:

bad smell

属类: 简明英汉词典 >> 提交者: 无形子 2020/3/4 20:05:00
中文:

瑞德西韦

英文:

Remdesivir

说明: Remdesivir(瑞德西韦)是吉利德科学公司在研药品。Remdesivir 是一种核苷类似物,具有抗病毒活性,已经有动物实验证实,瑞德西韦或许能够抗病毒。2020年此药因用于治疗新冠病毒肺炎而名声大噪。
属类: 化学及生命科学 >> 提交者: 无形子 2020/3/3 12:13:00
中文:

同情用药||恩慈疗法||恩慈用药

英文:

compassionate use

属类: 化学及生命科学 >> 提交者: 无形子 2020/3/3 12:09:00
中文:

全国政治协商会议

英文:

National Political Consultative Conference

说明: “中国人民政治协商会议全国委员会”的不规范说法
属类: 简明汉英词典 >> 提交者: 无形子 2020/2/29 19:45:00