注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
白居易诗选:别李十一后重寄　自此后江州路上作。
属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 967]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
秋日正萧条，驱车出蓬荜。
Qiū rì zhèng xiāotiáo, qūchē chū péng bì.
萧条：形容秋日万物凋零、寂寥凄清的景象。;蓬荜：蓬门荜户，指贫寒简陋的居所；此处诗人自谦离家出行。
回望青门道，目极心郁郁。
Huí wàng qīng méndao, mù jí xīn yùyù.
青门：汉代长安城东南门，代指京城或离别之地；此处回望离京道路。;目极：极目远望；郁郁：心情忧郁沉闷。
岂独恋乡土，非关慕簪绂。
Qǐ dú liàn xiāngtǔ, fēi guān mù zān fú.
恋乡土：并非仅仅眷恋故乡故土。;簪绂：官员冠饰与印绶，代指功名利禄；言离愁与仕途无关。
所怆别李君，平生同道术。
Suǒ chuàng bié lǐ jūn, píngshēng tóngdào shù.
怆：悲伤；李君：指友人李姓官员，生平未详。;道术：志向与学问；指二人志趣相投、理念一致。
俱承金马诏，联秉谏臣笔。
Jù chéng jīnmǎ zhào, lián bǐng jiàn chén bǐ.
金马诏：汉代金马门为官署代称，指共同受皇帝征召入仕。;联秉：一同执掌；谏臣笔：指担任谏官之职。
共上青云梯，中途一相失。
Gòng shàng qīng yúntī, zhōngtú yī xiāng shī.
青云梯：喻仕途升迁之路，如登青云。;相失：指因世事变迁而分离。
江湖我方往，朝廷君不出。
Jiānghú wǒ fāng wǎng, cháotíng jūn bù chū.
江湖：指远离朝堂的民间或隐逸之地。;朝廷句：言友人仍留朝为官，未能一同离去。
蕙带与华簪，相逢是何日？
Huì dài yǔ huá zān, xiāngféng shì hé rì?
蕙带：隐士衣带；华簪：官员发簪；喻二人身份已分处朝野。;末句以问作结，抒发行踪两隔、重逢无期的怅惘。
8
注：全诗以秋景起兴，通过“驱车”“回望”展开空间转换，以“同道术”“共上青云”追忆昔日情谊，终以“江湖”“朝廷”的时空错位，深化了宦海浮沉中知交零落的苍凉感。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8