通译文库:汉语诗词

马戴诗选:赠户县尉李先辈二首

属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 264] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

同人家户杜，

Tóngrén jiā hù dù,

相见罢官时。

xiāng jiàn bàguān shí.

《同庄秀才宿镇星观》是唐代诗人马戴的作品，以下为逐句注释：【同人家户杜】
{与友人同往户杜地区（今陕西长安附近）} 【相见罢官时】
{相逢于彼此卸去官职之际} 【野坐苔生石】
{闲坐野外交谈，石上已生青苔} 【荒居菊入篱】
{栖身荒僻居所，秋菊蔓延至篱边} 【听蝉临水久】
{临水静听蝉鸣良久} 【送鹤背山迟】
{目送鹤影隐没山后迟迟未动} 【未拟还城阙】
{尚无返回朝堂的打算} 【溪僧别有期】
{已与溪畔僧侣另约佳期} 《灞上秋居》续篇（注：此部分实为马戴《宿贾岛原居》节选）：【休官不到阙】
{辞官后不再踏足宫阙} 【求静匪营他】
{追求宁静不为其他俗务} 【种药唯愁晚】
{栽种药草只忧时节已晚} 【看云肯厌多】
{凝望云霞岂会心生厌倦} 【渚边逢鹭下】
{沙洲偶遇白鹭翩然落下} 【林表伴僧过】
{林边伴着僧侣漫步经过} 【闲检仙方试】
{闲来查验仙方尝试炼制} 【松花酒自和】
{自酿松花酒独酌怡情} 注： 1. 第二首实为《宿贾岛原居》节选，古人编集时有混录现象 2. “户杜”指汉代上林苑所在地，唐代已成为文人隐居象征 3. “松花酒”是唐代隐士常见的养生饮品，用松花粉酿制 4. 两诗共同呈现了马戴罢官后追求自然、寄情山水的隐逸心境

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典