晚晴风歇,
Wǎn qíng fēng xiē,
晚晴风歇{傍晚天气转晴,风势停歇},
一夜春威折。
yīyè chūn wēi zhé.
一夜春威折{一夜之间春寒的威力减弱}。
脉脉花疏天淡,
Mò mò huā shū tiān dàn,
脉脉花疏天淡{含情脉脉的花朵稀疏,天色浅淡},
云来去,
yún lái qù,
云来去{云彩飘来飘去},
数枝雪。
shù zhī xuě.
数枝雪{几枝梅花洁白如雪}。
胜绝,
Shèng jué,
胜绝{景致美到极致},
愁亦绝。
chóu yì jué.
愁亦绝{愁绪也深到极致}。
此情谁共说。
Cǐ qíng shéi gòng shuō.
此情谁共说{这份心境能与谁诉说}。
惟有两行低雁,
Wéiyǒu liǎng xíng dī yàn,
惟有两行低雁{只有两行低飞的大雁},
知人倚、画楼月。
zhīrén yǐ,
知人倚、画楼月{知晓有人独倚画楼,凝望月光}。
10