通译文库:汉语诗词

张以宁诗选:送重峰阮子敬南还

属类：古代诗词- -[作者: 张以宁] -[阅读: 180] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君家重峰下，
Jūn jiā zhòng fēng xià,

您家住在层峦叠嶂的山脚下

我家大溪头。
wǒjiā dà xī tóu.

我家坐落在大溪的源头

君家门前水，
Jūn jiā mén qián shuǐ,

您家门前的溪水

我家门前流。
wǒjiā mén qián liú.

正是从我家门前流过的那条

我行久别家，
Wǒ xíng jiǔbié jiā,

我离家漂泊已久

思忆故乡水。
sī yì gùxiāng shuǐ.

时常怀念故乡的流水

何况故乡人，
Hékuàng gùxiāng rén,

更何况遇见故乡的亲人

相见六千里。
xiāng jiàn liùqiān lǐ.

竟在六千里外重逢

十年在扬州，
Shí nián zài yángzhōu,

曾在扬州客居十载

五年在京城。
wǔ nián zài jīngchéng.

又在北京羁留五年

不见故乡人，
Bùjiàn gùxiāng rén,

始终未遇故乡故人

见君难为情。
jiàn jūn nánwéiqíng.

此刻见您不禁悲喜交加

见君情尚尔，
Jiàn jūn qíng shàng ěr,

相见已是如此伤感

别君奈何许？
bié jūn nàihé xǔ?

离别又该如何承受

送君遽不堪，
Sòng jūn jù bùkān,

送别之际难以自持

忆君良独苦。
yì jūn liáng dú kǔ.

别后思念更添凄楚

君归过溪上，
Jūn guīguò xī shàng,

待您归乡经过溪畔

为问水中鱼。
wèi wèn shuǐzhōng yú.

请代我问问水中游鱼

别时鱼尾赤，
Bié shí yú wěi chì,

当年分别时鱼尾正红

别后今何如？
bié hòu jīn hérú?

一别经年它们可还安好

注：末四句化用古乐府“尺素如残雪，结成双鲤鱼。要知心中事，看取腹中书”意象，以鱼尾赤色喻离别之久，鱼尾因相思而赤，既暗合鱼传尺素典故，又暗含“眼枯即见骨，天地终无情”的沧桑之感）

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典