通译文库:汉语诗词

李纲词:江城子

属类：古代诗词- -[作者: 李纲] -[阅读: 484] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

客中重九共登高。
Kè zhōng chóng jiǔ gòng dēnggāo.

客居异乡时逢重阳节与他人一同登高

逼烟霄。
Bī yān xiāo.

山势高耸几近云霄

见秋毫。
Jiàn qiūháo.

登高后视野开阔可看清细微之物

云涌群山，山外海翻涛。
Yún yǒng qún shān, shān wàihǎi fān tāo.

云雾在群峰间翻涌;群山之外海涛汹涌，暗喻中原局势动荡

回首中原何处是，天似幕，碧周遭。
Huíshǒu zhōngyuán hé chù shì, tiān shì mù, bì zhōuzāo.

遥望中原故土已不可见;天空如帷幕笼罩;四周碧空环绕

茱萸蕊绽菊方苞。
Zhūyú ruǐ zhàn jú fāng bāo.

茱萸初绽菊花含苞，点明重阳时令

左倾醪。
Zuǒqīng láo.

左手倾倒美酒

右持螯。
Yòu chí áo.

右手持蟹螯，状写闲适之态

莫把闲愁，空使寸心劳。
Mò bǎ xián chóu, kōng shǐ cùnxīn láo.

劝诫莫生无谓愁绪;徒然耗费心神

会取八荒皆我室，随节物，且游遨。
Huì qǔ bā huāng jiē wǒ shì, suí jié wù, qiě yóu áo.

领悟天地皆可为居所;顺应时节物候;暂且纵情遨游

注：此词通过重阳登高所见景象，抒发了词人在南北宋之交动荡时局中，既怀故国之思又追求超脱的复杂心境。下阕“左倾醪，右持螯”化用《晋书·毕卓传》中“右手持酒杯，左手持蟹螯”的典故，体现试图以洒脱化解愁绪的姿态。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典