通译文库:汉语诗词

马戴乐府:征妇叹

属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 279] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

稚子在我抱，
Zhìzǐ zài wǒ bào,

【年幼的孩子在我怀中】

送君登远道。
sòng jūn dēng yuǎndào.

【送您踏上遥远的征途】

稚于今已行，
Zhì yú jīn yǐ xíng,

【孩子如今已经离去】

念君上边城。
niàn jūn shàng bian chéng.

【思念您前往边关戍守】

蓬根既无定，
Péng gēn jì wú dìng,

【蓬草根茎尚且漂泊不定】

蓬子焉用生？
péng zi yān yòng shēng?

【蓬草种子又如何能扎根生长】

但见请防胡，
Dàn jiàn qǐng fáng hú,

【只听闻朝廷调兵防御胡人】

不闻言罢兵。
bù wén yán bà bīng.

【却从未听说战事停息】

及老能得归，
Jí lǎo néng dé guī,

【待到年老得以返乡】

少者还长征。
shǎo zhě hái chángzhēng.

【年轻一代却又要踏上远征】

注：本诗通过“蓬草”意象暗喻戍边将士家族代代漂泊的命運，以稚子与征人的双重视角，展现战争对平民家庭的持续摧残。末句“少者还长征”与首句“稚子在我抱”形成时空闭环，强化了悲剧轮回的沉重感。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典