通译文库:汉语诗词

储光羲七绝:同武平一员外游湖五首时武贬金坛令

属类：古代诗词- -[作者: 储光羲] -[阅读: 181] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

红荷碧筱夜相鲜，皂盖兰桡浮翠筵。
Hóng hé bì xiǎo yè xiāng xiān, zào gài lán ráo fú cuì yán.

红荷：红色荷花；碧筱：翠绿竹枝；夜相鲜：在夜色中相互映衬更显鲜丽;皂盖：黑色车盖，指官员座驾；兰桡：兰木船桨；浮翠筵：漂浮在碧绿如筵席的水面上

舟中对舞邯郸曲，月下双弹卢女弦。
Zhōu zhōng duì wǔ hándān qū, yuè xià shuāng dàn lú nǚ xián.

邯郸曲：战国时赵国都城邯郸的舞曲，泛指优雅舞蹈;卢女弦：源自魏武帝宫人卢女所创琴曲，借指精妙琴艺

青林碧屿暗相期，缓楫挥觥欲赋诗。
Qīng lín bì yǔ àn xiāng qī, huǎn jí huī gōng yù fù shī.

青林：苍翠树林；碧屿：青绿水洲；暗相期：在暮色中默默相伴;缓楫：慢划船桨；挥觥：举杯饮酒；欲赋诗：想要即兴作诗

借问高歌凡几转，河低月落五更时。
Jièwèn gāogē fán jǐ zhuǎn, hé dī yuè luò wǔ gēng shí.

借问：询问；高歌：放声歌唱；凡几转：究竟反复了多少遍;河低：银河西垂；月落：月亮西沉；五更：凌晨三至五时

朝来仙阁听弦歌，暝入花亭见绮罗。
Cháolái xiān gé tīng xiángē, míng rù huā tíng jiàn qǐ luō.

仙阁：指湖滨楼阁；弦歌：琴瑟伴奏的雅乐;暝入：暮色中进入；绮罗：身着华服的人群

池边命酒怜风月，浦口回船惜芰荷。
Chí biān mìng jiǔ lián fēngyuè, pǔkǒu huí chuán xī jì hé.

命酒：吩咐斟酒；怜风月：爱惜清风明月的美景;浦口：水滨；回船：调转船头；惜芰荷：怜惜菱角与荷花

朦胧竹影蔽岩扉，淡荡荷风飘舞衣。
Ménglóng zhú yǐng bì yán fēi, dàn dàng hé fēng piāowǔ yī.

岩扉：山岩上的门扉；竹影朦胧遮蔽石门;淡荡：轻柔飘荡；荷风带着舞衣清香

舟寻绿水宵将半，月隐青林人未归。
Zhōu xún lǜ shuǐ xiāo jiāng bàn, yuè yǐn qīng lín rén wèi guī.

宵将半：夜近三更；小舟在碧波间徜徉;月隐：月光隐没；游人仍流连忘返

花潭竹屿傍幽蹊，画楫浮空入夜溪。
Huā tán zhú yǔ bàng yōu qī, huà jí fú kōng rùyè xī.

花潭：繁花水潭；竹屿：竹岛；幽蹊：幽静小径;画楫：彩绘船桨；浮空：倒映空中；夜溪：夜色中的溪流

芰荷覆水船难进，歌舞留人月易低。
Jì hé fùshuǐ chuán nán jìn, gēwǔ liú rén yuè yì dī.

芰荷覆水：菱荷覆盖水面阻碍行船;月易低：月亮很快西沉，喻时光飞逝

注：本诗通过“舟中游湖”的视角，连续运用红荷、碧筱、青林、月影等意象，构建出移步换景的夜游长卷。储光羲巧妙将“舟楫移动”与“时空流转”相结合，在“月隐人未归”与“歌舞留人”的矛盾中，暗含对友人不幸遭贬的慰藉与对逍遥生活的向往。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典