湖上新正逢故人,情深应不笑家贫。
Húshàng xīn zhēng féng gùrén, qíng shēn yìng bù xiào jiā pín.
湖上{指湖边或湖面之上}新正{指农历新年正月}逢故人{遇到旧友},;情深{情谊深厚}应不笑{不会嘲笑}家贫{家境贫寒}。
明朝别后门还掩,修竹千竿一老身。
Míng cháo bié hòumén hái yǎn, xiū zhú qiān gān yī lǎoshēn.
明朝{明天早晨}别后{分别之后}门还掩{门户依旧关闭},;修竹{修长的竹子}千竿{形容竹子众多}一老身{一位老者,诗人自指}。