玉京初侍紫皇君,金缕鸳鸯满绛裙。
Yù jīng chū shì zǐ huáng jūn, jīn lǚ yuānyāng mǎn jiàng qún.
【玉京:道教传说中的仙都;紫皇:道教最高神祇;此句描写诗人初入仙都侍奉天帝的场景】;【金缕:用金线绣制;鸳鸯:象征忠贞的纹饰;绛裙:红色仙裙;描绘仙娥华美的服饰】
仙宫一闭无消息,遥结芳心向碧云。
Xiān gōng yī bì wú xiāoxī, yáo jié fāngxīn xiàng bì yún.
【暗喻仙境隔绝,音讯难通;隐含求道未果的怅惘】;【芳心:喻高洁的向道之心;碧云:青空云霞,象征缥缈仙途;尾句以遥望云霞寄寓永续的慕道情怀】|