通译文库:汉语诗词

杨巨源七绝:折杨柳

属类：古代诗词- -[作者: 杨巨源] -[阅读: 353] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

水边杨柳麹尘丝，立马烦君折一枝。
Shuǐ biān yángliǔ qū chén sī, lìmǎ fán jūn zhé yīzhī.

水边的杨柳枝条呈现淡黄色，如同酒曲发酵时泛起的细微尘丝。麹尘指酒曲发酵时产生的淡黄色霉菌，古人常以此形容初春柳色。;驻马停留，劳烦您为我折取一枝柳条。古人有折柳赠别的习俗，"立马"二字点出临别场景，"烦君"体现客套与珍重。

惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。
Wéiyǒu chūnfēng zuì xiāng xī, yīnqín gèng xiàng shǒuzhōng chuī.

只有春风最懂得怜惜。此句将春风拟人化，暗示离别时唯有自然之物最能体会人情。;春风多情地吹向手中柳枝。"殷勤"与"相惜"呼应，通过柳枝在风中摇曳的细节，既写实景又暗喻别后思念将如春风般绵长不绝。

注：全诗以折柳赠别为线索，通过"麹尘丝"的初春意象、"立马折枝"的离别场景、"春风相惜"的拟人手法，层层递进地抒发了深挚的惜别之情。末句"手中吹"三字尤见精妙，将无形春风与有形柳枝交融，使款款别情具象可感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典