笙歌只解闹花天,谁是敲冰掉小船。
Shēnggē zhǐ jiě nào huā tiān, shéi shì qiāo bīng diào xiǎochuán.
笙歌:泛指奏乐唱歌;只解:只知道;闹花天:在春花烂漫时节喧闹取乐。全句意为世俗宴乐只懂得在花繁时节喧闹作乐。;敲冰:击碎冰层;掉小船:划动小船。此句以反问语气写冬日寒江独行的孤寂情景,暗喻世人少有耐寒寻幽的雅趣。
为觅潇湘幽隐处,夜深载月听鸣泉。
Wèi mì xiāoxiāng yōu yǐn chù, yè shēn zài yuè tīng míng quán.
潇湘:湖南境内的潇水、湘江,代指清幽之地;幽隐处:幽静隐蔽的所在。表明诗人探寻幽境的意图。;载月:承载着月光;鸣泉:潺潺作响的泉水。勾勒出深夜里乘着月色静听泉声的意境,与前文喧闹形成鲜明对比。