白发生来三十年,而今须鬓尽皤然。
Bái fà shēng lái sānshí nián, érjīn xū bìn jǐn pó rán.
白发从三十岁开始生长;如今胡须鬓发全都变白
歌吟终日如狂叟,衰疾多时似瘦仙。
Gēyín zhōngrì rú kuáng sǒu, shuāi jí duōshí shì shòu xiān.
整日吟诗高歌如同狂放老翁;久病缠身好似清瘦仙人
八戒夜持香火印,三元朝念蕊珠篇。
Bā jiè yè chí xiānghuǒ yìn, sān yuáncháo niàn ruǐ zhū piān.
夜间持守戒律焚香礼佛;清晨诵读道教蕊珠仙经
其余便被春收拾,不作闲游即醉眠。
Qíyú biàn bèi chūn shōushí, bùzuò xián yóu jí zuì mián.
其余时光都被春光消磨;不是悠闲漫游便是醉卧而眠
4