通译文库:汉语诗词

高适七律:送别:同颜六少府旅宦秋中之作

属类：古代诗词- -[作者: 高适] -[阅读: 628] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

昨夜离心正郁陶，三更白露西风高。
Zuóyè líxīn zhèng yù táo, sān gēng báilù xīfēng gāo.

【昨夜】前夜【离心】离别的愁绪【郁陶】忧思积聚的样子 ;【三更】夜半时分【白露】秋夜露水【西风高】秋风劲吹

萤飞木落何淅沥，此时梦见西归客。
Yíng fēi mù luò hé xīlì, cǐ shí mèng jiàn xī guī kè.

【萤飞】流萤飞舞【木落】树叶飘落【淅沥】形容落叶声 ;【西归客】西行归乡的旅人

曙钟寥亮三四声，东邻嘶马使人惊。
Shǔ zhōng liáo liàng sānsì shēng, dōng lín sī mǎ shǐ rén jīng.

【曙钟】拂晓的钟声【寥亮】清越响亮 ;【东邻】东边邻居【嘶马】马匹嘶鸣

揽衣出户一相送，唯见归云纵复横。
Lǎn yī chū hù yī xiāng sòng, wéi jiàn guī yún zòng fù héng.

【揽衣】披上衣服【出户】走出房门 ;【归云】归去的云彩【纵复横】形容云气纵横交错的样子

传君昨夜怅然悲，独坐新斋木落时。
Chuán jūn zuóyè chàngrán bēi, dú zuò xīn zhāi mù luò shí.

传闻您昨夜满怀惆怅悲伤 ;独自坐在新书房中，正值树叶飘零的深秋时节

逸气旧来凌燕雀，高才何得混妍媸。
Yì qì jiùlái líng yànquè, gāo cái hé dé hùn yánchī.

您向来超逸脱俗的气概本就可傲视凡庸之辈 ;如此高卓的才华怎能与庸碌之人混杂不分

迹留黄绶人多叹，心在青云世莫知。
Jī liú huáng shòu rén duō tàn, xīn zài qīngyún shì mò zhī.

身居低位（黄绶指县尉等低级官职）令众人为之叹息 ;但您志存高远（青云喻高位）的心思世人却难以知晓

不是鬼神无正直，从来州县有瑕疵。
Bùshì guǐshén wú zhèngzhí, cónglái zhōu xiàn yǒu xiácī.

并非鬼神不主持公道 ;实在是州县这类基层官职本就存在种种缺陷

注：本诗通过"木落"的秋景烘托友人遭贬的失意，运用"燕雀""黄绶""青云"等意象形成强烈对比，既表达对友人才能的赞赏，又暗含对官场现实的批判。尾联以反诘语气深化了怀才不遇的主题，体现了高适诗歌雄浑悲慨的特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典