通译文库:汉语诗词

常建五古:客有自燕而归哀其老而赠之

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 550] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

羸马朝自燕，一身为二连。
Léi mǎ cháo zì yàn, yīshēn wéi èr lián.

【羸马】瘦弱的马匹；【朝】清晨；【自燕】从燕地（今河北北部）出发 ;【一身】独自一人；【为二连】指身心分离（一说指与亲友两地相隔）

忆亲拜孤冢，移葬双陵前。
Yì qīn bài gū zhǒng, yí zàng shuāng líng qián.

【忆亲】怀念亲人；【拜孤冢】祭拜孤零零的坟墓 ;【移葬】迁葬遗骨；【双陵】疑指某处陵墓区

幽愿从此毕，剑心因获全。
Yōu yuàn cóngcǐ bì, jiàn xīn yīn huò quán.

【幽愿】深藏的心愿；【毕】完成 ;【剑心】仗剑报国的志向；【获全】得以保全（或实现）

孟冬寒气盛，抚辔告言旋。
Mèngdōng hánqì shèng, fǔ pèi gào yán xuán.

【孟冬】初冬十月；【寒气盛】严寒凛冽 ;【抚辔】手持马缰；【告言旋】宣告归去

碣石海北门，余寇惟朝鲜。
Jiéshí hǎi běi mén, yú kòu wéi cháoxiǎn.

【碣石】渤海沿岸山名（今河北昌黎）；【海北门】渤海北岸关隘 ;【余寇】残余敌寇；【惟朝鲜】指战事延伸至朝鲜地带

离离一寒骑，袅袅驰白天。
Lí lí yī hán qí, niǎoniǎo chí báitiān.

【离离】孤独行进状；【一寒骑】冒着寒风的独骑 ;【袅袅】马匹奔驰的轻盈姿态；【驰白天】在白昼中驰骋

生别皆自取，况为士卒先。
Shēng bié jiē zì qǔ, kuàng wèi shìzú xiān.

【生别】活着分离；【自取】自己的选择 ;【况】何况；【为士卒先】身为领兵将领

寸心渔阳兴，落日旌竿悬。
Cùnxīn yú yáng xìng, luòrì jīng gān xuán.

【寸心】内心；【渔阳】幽州要地（今北京密云）；【兴】壮志 ;【落日】夕阳；【旌竿悬】战旗高悬（暗指战事未休）

注：本诗通过边塞行军与墓葬仪式的交织描写，展现诗人对家国责任与个人情感的深刻思考，其中“剑心”“寸心”等意象凸显了唐代边塞诗特有的刚柔并济特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典