通译文库:汉语诗词

独孤及五古:酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府

属类：古代诗词- -[作者: 独孤及] -[阅读: 493] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

少读黄帝书，肯不笑机事。
Shǎo dú huángdì shū, kěn bù xiào jī shì.

少年时研读黄帝等道家典籍 ;怎会不懂得嘲笑世俗机巧之事

意犹负深衷，未免名迹累。
Yì yóu fù shēn zhōng, wèimiǎn míngjì lèi.

内心仍怀抱深远志向 ;终究难以摆脱名声行迹的牵累

厌贫学干禄，欲徇宾王利。
Yàn pín xué gàn lù, yù xùn bīn wáng lì.

厌倦贫苦而学习求取官职 ;想要追求仕途上的利益

甘为风波人，岂复江海意。
Gān wèi fēngbō rén, qǐ fù jiānghǎi yì.

甘心成为宦海风波中人 ;哪还有归隐江湖的念头

担簦平台下，是日饮羁思。
Dān dēng píngtái xià, shì rì yǐn jī sī.

携伞行于平台之下（指漂泊旅途） ;此日饱尝羁旅愁思

逢君道寸心，暂喜一交臂。
Féng jūn dào cùnxīn, zàn xǐyī jiāo bì.

幸遇君可倾诉衷肠 ;短暂欣喜得以相聚

绪言未及竟，离念已复至。
Xùyán wèi jí jìng, lí niàn yǐ fù zhì.

知心话还未曾说尽 ;离别的愁绪已然袭来

甯陵望南丘，云雨成两地。
Níng líng wàng nánqiū, yúnyǔ chéng liǎng de.

从甯陵遥望南边的山丘 ;云雨相隔分处两地

途殊迹方间，河广流且驶。
Tú shū jī fāng jiān, hé guǎng liú qiě shǐ.

路途不同行迹渐远 ;河水宽广奔流不息

暮帆望不及，览赠心欲醉。
Mù fān wàng bùjí, lǎn zèng xīn yù zuì.

暮色中孤帆望而不及 ;展读赠诗心绪如醉

爱君如金锡，昆弟皆茂异。
Ài jūn rú jīn xī, kūn dì jiē mào yì.

敬爱君子如珍惜金石 ;兄弟皆才德出众

奕赫连丝衣，荣养能锡类。
Yì hè lián sī yī, róng yǎng néng xī lèi.

显赫世代继承官位（丝衣指官服） ;荣显孝养能惠及同类

君子道未长，深藏青云器。
Jūnzǐ dào wèi zhǎng, shēn zàng qīngyún qì.

君子之道尚未显达 ;深藏着凌云之才

巨鳞有纵时，今日不足议。
Jù lín yǒu zòng shí, jīnrì bùzú yì.

巨鳞（喻才士）自有腾跃之时 ;眼下境遇不足为论

唯当加餐饭，好我袖中字。
Wéi dāng jiā cān fàn, hǎo wǒ xiù zhōngzì.

只应努力加餐保重 ;珍视我袖中的赠诗

别离动经年，莫道分首易。
Biélí dòng jīng nián, mò dào fēn shǒu yì.

别后动辄相隔多年 ;莫要说分手轻易

注：本诗通过“少读黄帝书”与“厌贫学干禄”的对比，展现了士人出世与入世的思想矛盾，在酬赠别离中寄寓了对友人才华的赞赏与对未来的期许，体现了独孤及沉郁顿挫、情意深长的诗风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典