通译文库:汉语诗词

韩翃五古:经月岩山

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 298] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

驱车过闽越，路出饶阳西。
Qūchēguò mǐn yuè, lù chū ráo yáng xī.

【驱车：驾车前行；闽越：古代福建、浙江一带的越人聚居地】 ;【饶阳：今河北饶阳县，此处或为虚指南方地名；西：向西行进】

仙山翠如画，簇簇生虹蜺。
Xiānshān cuì rú huà, cù cùshēng hóng ní.

【仙山：传说中仙人居住的山峦；翠如画：青翠山色如同画卷】 ;【簇簇：山峰聚集状；虹蜺：彩虹，形容山色绚烂如虹】

群峰若侍从，众阜如婴提。
Qún fēng ruò shìcóng, zhòng fù rú yīng tí.

【群峰环立如同侍从列队】 ;【众阜：众多山丘；婴提：幼童，形容山势柔和小巧】

岩峦互吞吐，岭岫相追携。
Yán luán hù tūntǔ, lǐng xiù xiāng zhuī xié.

【岩峦：山岩峰峦；互吞吐：山势起伏如相互吞吐气息】 ;【岭岫：山岭峰峦；相追携：山势连绵似相互牵挽】

中有月轮满，皎洁如圆珪。
Zhōng yǒu yuè lún mǎn, jiǎojié rú yuán guī.

【山中现出圆满的月亮】 ;【皎洁：明亮洁白；圆珪：古代圆形玉器，喻月轮晶莹】

玉皇恣游览，到此神应迷。
Yù huáng zì yóulǎn, dào cǐ shén yīng mí.

【玉皇：天帝；恣：纵情】 ;【神应迷：神仙至此也会流连忘返】

嫦娥曳霞帔，引我同攀跻。
Cháng'é yè xiápèi, yǐn wǒ tóng pān jī.

【嫦娥：月宫仙子；曳：拖曳；霞帔：彩霞制成的披肩】 ;【攀跻：攀登上升】

腾腾上天半，玉镜悬飞梯。
Téngténg shàngtiān bàn, yù jìng xuán fēi tī.

【腾腾：腾空而上；天半：半空中】 ;【玉镜：喻明月；飞梯：悬于空中的天梯】

瑶池何悄悄，鸾鹤烟中栖。
Yáochí hé qiāoqiāo, luán hè yān zhòng qī.

【瑶池：西王母居所；悄悄：寂静无声】 ;【鸾鹤：仙禽；烟中栖：在云烟中栖息】

回头望尘事，露下寒凄凄。
Huítóu wàng chén shì, lù xià hán qī qī.

【尘事：凡尘俗事】 ;【露下：夜露降下；寒凄凄：寒意凄清】

注：本诗通过瑰丽想象构建仙境画卷，运用“虹蜺”“圆珪”“玉镜”等玉质意象强化圣洁感，“侍从”“婴提”拟人化手法赋予群山灵性，末句“露下寒凄凄”以人间清冷反衬仙境超然，体现唐代游仙诗典型特征。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典