越欧百炼时,楚卞三泣地。
Yuè ōu bǎi liàn shí, chǔ biàn sān qì de.
指越国欧冶子百炼成钢铸剑的过程;用楚国卞和三次献玉、泣血荆山的典故
二宝无人识,千龄皆弃置。
Èr bǎo wú rén shì, qiān líng jiē qìzhì.
宝剑与美玉两件珍宝无人能识;历经千年仍被埋没弃置
空岩起白虹,古狱生紫气。
Kōng yán qǐ báihóng, gǔ yù shēng zǐ qì.
空寂山岩腾起白虹,暗喻剑气冲霄;古牢狱中生出紫气,用张华望剑气典
安得命世客,直来开奥秘。
Ān dé mìng shì kè, zhí lái kāi àomì.
何时能遇到应运而生的识宝之人;前来揭开珍宝的奥秘
剑任刜钟看,玉从投火试。
Jiàn rènfúzhōng kàn, yù cóng tóu huǒ shì.
宝剑可斩钟试其锋利;美玉可投火验其真伪
必能绝疑惑,然后论奇异。
Bì néng jué yíhuò, ránhòu lùn qíyì.
必能彻底消除世人的疑虑;而后方能彰显其非凡价值
6