读书衡茅下,秋深黄叶多。
Dúshū héng máo xià, qiū shēn huáng yè duō.
在茅草搭成的简陋房屋下读书;深秋时节黄叶纷纷飘落
原上见远山,被褐起行歌。
Yuán shàng jiàn yuǎn shān, pī hè qǐ xíng gē.
在原野上望见远处的山峦;披着粗布衣服起身边走边唱
依依墟里间,农叟荷过。
Yīyī xū lǐjiān, nóng sǒu héguò.
在炊烟袅袅的村落间流连;扛着农具的老农从旁经过
华林散清月,寒水淡无波。
Huá línsànqīng yuè, hánshuǐ dàn wú bō.
繁茂的树林间洒下清朗月光;清冷的溪水平静无波
遐哉栖遁情,身外岂有它。
Xiá zāi qī dùn qíng, shēn wài qǐ yǒu tā.
多么悠远的隐居情怀啊;除自身之外还有什么可求
人生行乐耳,富贵将如何!
Rénshēng xínglè ěr, fùguì jiàng rúhé!
人生但求适意行乐罢了;功名富贵又能怎样呢
6