通译文库:汉语诗词

戎昱五古:晚次荆江

属类：古代诗词- -[作者: 戎昱] -[阅读: 255] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

孤舟大江水，水涉无昏曙。
Gū zhōu dàjiāng shuǐ, shuǐ shè wú hūn shǔ.

{孤舟：独木舟，凸显漂泊寂寥；大江水：指长江荆江段，开篇即铺展浩渺江景}{水涉：渡水行程；无昏曙：不分昼夜，状其漂泊之久，暗含时空迷失感}

雨暗迷津时，云生望乡处。
Yǔ àn míjīn shí, yún shēng wàng xiāng chù.

{雨暗：阴雨晦暗；迷津：迷失渡口，双关人生迷途，用《论语》"使子路问津"典}{云生：云雾蒸腾；望乡处：眺望故乡的方向，云遮雾障更添归思}

渔翁闲自乐，樵客纷多虑。
Yúwēng xián zì lè, qiáo kè fēn duō lǜ.

{渔翁：江上渔父，化用《楚辞·渔父》意象；闲自乐：与下句形成出世入世对照}{樵客：樵夫，代指世俗之人；纷多虑：各种尘世烦忧，与渔翁形成鲜明对比}

秋色湖上山，归心日边树。
Qiūsè hú shàngshān, guīxīn rì biān shù.

{秋色：点明时节，暗含萧瑟意绪；湖上山：将视线由江转湖，拓展空间层次}{日边树：天边树木，语出谢朓"日边吴会远"，喻归途渺远而心向往之}

徒称竹箭美，未得枫林趣。
Tú chēng zhú jiàn měi, wèi dé fēng lín qù.

{竹箭美：化用《尔雅》"东南之美者，有会稽之竹箭"，言虽有名器之美}{枫林趣：暗用《楚辞·招魂》"湛湛江水兮上有枫"，指隐逸山林的真趣}

向夕垂钓还，吾从落潮去。
Xiàng xī chuídiào hái, wú cóng luòcháo qù.

{向夕：临近黄昏；垂钓还：暗用姜太公垂钓典，寄寓待时而动之思}{落潮去：顺应潮水退去，既写实景又暗含随遇而安、顺应自然的人生哲学}

全诗以江行羁旅为经，以仕隐思索为纬，通过雨云秋色等意象群，构建出苍茫悠远的意境。尾联"落潮去"三字，既收束行程，又开启新的精神向度，深得盛唐山水诗余韵。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典