通译文库:汉语诗词

徐彦伯五古:赠刘舍人古意

属类：古代诗词- -[作者: 徐彦伯] -[阅读: 195] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

女床閟灵鸟，文章世所希。
Nǚ chuáng bì líng niǎo, wénzhāng shì suǒ xī.

【女床】神话中山名，《山海经》载“女床之山有鸾鸟” 【閟】隐藏【灵鸟】指凤凰 ;【文章】指凤凰羽毛的华美纹彩【希】同“稀”，罕见

巢君碧梧树，舞君青琐闱。
Cháo jūn bì wú shù, wǔ jūn qīng suǒ wéi.

【巢】筑巢【碧梧】梧桐树，传说凤凰非梧桐不栖【君】指刘舍人 ;【青琐闱】宫门，镂刻青色图纹的门阙

或言凤池乐，抚翼更西飞。
Huò yán fèng chí lè, fǔ yì gèng xī fēi.

【凤池】中书省别称“凤凰池” ;【抚翼】振翅【西飞】指离开中书省

凤池环禁林，仙阁霭沉沉。
Fèng chí huán jìn lín, xiān gé ǎi chénchén.

【禁林】宫廷苑林 ;【仙阁】指秘书省等清要官署【霭沉沉】云雾深邃貌

璇题激流日，珠缀绵清阴。
Xuán tí jīliú rì, zhū zhuì mián qīng yīn.

【璇题】玉饰的椽头【激流日】反射流动日光 ;【珠缀】珠玉连缀的帘幕【绵清阴】延展清凉阴影

郁穆丝言重，荧煌台座深。
Yù mù sī yánzhòng, yíng huáng táizuò shēn.

【郁穆】庄重和美貌【丝言】帝王诏书（“王言如丝”） ;【荧煌】光辉闪耀【台座】三公宰辅之位

风张丹戺翮，月弄紫庭音。
Fēng zhāngdānshì hé, yuè nòng zǐ tíng yīn.

【丹戺】宫殿丹墀台阶【翮】羽茎，代指翅膀 ;【紫庭】帝王宫廷

众彩结不散，孤英跂莫寻。
Zhòng cǎi jié bú sàn, gū yīng qí mò xún.

【众彩】百官衣冠锦绣 ;【孤英】独秀之才【跂】踮脚仰望

浩歌在西省，经传恣潜心。
Hào gē zài xī shěng, jīngzhuàn zì qiánxīn.

【西省】中书省别称 ;【经传】儒家经典【潜心】专心研读|

注：此诗通过凤凰意象赞颂刘舍人文采超凡，既羡慕其曾居中书要职，又暗含对其调任他职的惋惜，末句寄寓潜心学术之期许。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典