红叶江村夕,孤烟草舍贫。
Hóngyè jiāngcūn xī, gū yāncǎo shě pín.
秋日江畔村落枫叶尽染,正值黄昏时分;孤烟袅袅升起,茅草屋舍显得清贫困顿
水清鱼识钓,林静犬随人。
Shuǐ qīng yú shì diào, lín jìng quǎn suí rén.
溪水清澈游鱼能辨识垂钓者意图;山林寂静家犬温顺跟随主人而行
采掇山无主,扶持药有神。
Cǎi duō shān wú zhǔ, fúchí yào yǒu shén.
采摘山野果蔬皆自然生长并无归属;煎煮草药疗疾竟得神奇康复功效
客来唯劝酒,蝴蝶是前身。
Kè lái wéi quànjiǔ, húdié shì qiánshēn.
有客来访只管殷勤劝饮杯中浊酒;自觉前世应是庄周梦中逍遥蝴蝶
4