通译文库:汉语诗词

顾况五律:历阳苦雨（一作夜雨）

属类：古代诗词- -[作者: 顾况] -[阅读: 357] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

襄城秋雨晦，楚客不归心。

Xiāng chéng qiūyǔ huì, chǔ kè bù guīxīn.

亥市风烟接，隋宫草路深。

Hài shì fēng yān jiē, suí gōng cǎo lù shēn.

《听角思归》是唐代诗人顾况的一首羁旅怀乡之作，通过秋雨、荒市、古宫、夜阶等意象，勾勒出客居他乡的孤寂心境。以下为逐句注释： **襄城秋雨晦** ｛襄城：今河南襄城县，唐代属汝州。晦：昏暗。此句写秋雨笼罩下的襄城天色阴沉。｝ **楚客不归心** ｛楚客：楚地游子，诗人自指。顾况乃苏州海盐人，古属楚地。不归心：无法归乡的愁绪。｝ **亥市风烟接** ｛亥市：隔日交易的多间集市。风烟：风雨烟雾。接：弥漫相连。写集市在烟雨中萧瑟之景。｝ **隋宫草路深** ｛隋宫：隋代行宫遗址，此处借指历史遗迹。草路深：野草掩没路径，暗含朝代兴废之叹。｝ **离忧翻独笑** ｛离忧：离乡之忧。翻：反而。独笑：苦笑自嘲。写愁极反笑的复杂心境。｝ **用事感浮阴** ｛用事：触景生情。浮阴：飘浮的阴云，喻人生无常。感怀世事如阴云变幻。｝ **夜夜空阶响** ｛夜夜：每夜。空阶：无人踏足的台阶。响：雨滴阶石之声，强化孤寂氛围。｝ **唯馀蚯蚓吟** ｛唯馀：只剩。蚯蚓吟：蚯蚓鸣叫（古人认为蚯蚓夏夜能鸣）。以细微虫鸣反衬天地寂静，归思无着。｝ **注**：全诗以秋雨为背景，通过“亥市”“隋宫”的空间延展与“夜夜”“唯馀”的时间叠加，将历史苍茫感与个人漂泊感交织，末句以蚯蚓微吟收束，形成天地无声而心潮暗涌的审美张力，体现中唐羁旅诗“以寂衬愁”的典型笔法。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典