通译文库:汉语诗词

李颀五排:望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿

属类：古代诗词- -[作者: 李颀] -[阅读: 272] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

饮马伊水中，白云鸣皋上。
Yǐn mǎ yī shuǐzhōng, báiyún míng gāo shàng.

【在伊水边饮马】 ;【白云飘荡在鸣皋山巅】

氛氲山绝顶，行子时一望。
Fēn yūn shān juédǐng, hàng zǐ shí yīwàng.

【云雾缭绕的山峰顶端】 ;【远行之人不时眺望】

照日龙虎姿，攒空冰雪状。
Zhào rì lóng hǔ zī, zǎn kōng bīngxuě zhuàng.

【日光映照出龙虎般的山势】 ;【积雪堆积如直插云霄的冰柱】

嵡嵸殊未已，崚嶒忽相向。
Wěng zōng shū wèi yǐ, léng céng hū xiāngxiàng.

【山势高峻绵延不绝】 ;【陡峭峰峦忽然迎面而立】

皎皎横绿林，霏霏澹青嶂。
Jiǎojiǎo héng lùlín, fēifēi dàn qīng zhàng.

【明净雪光横映翠绿山林】 ;【迷蒙云气轻抚青色峰峦】

远映村更失，孤高鹤来傍。
Yuǎn yìng cūn gèng shī, gūgāo hè lái bàng.

【远村在雪光中若隐若现】 ;【孤傲白鹤栖落高枝】

胜气欣有逢，仙游且难访。
Shèng qì xīn yǒu féng, xiān yóu qiě nán fǎng.

【庆幸得遇山水灵秀之气】 ;【仙境般的游历终难长留】

故人吏京剧，每事多闲放。
Gùrén lì jīngjù, měi shì duō xián fàng.

【老友在京城任职】 ;【处事总带着闲适洒脱】

室画峨眉峰，心格洞庭浪。
Shì huà éméi fēng, xīn gé dòngtíng làng.

【居室画着峨眉山景】 ;【心志如洞庭波涛激荡】

惜哉清兴里，不见予所尚。
Xī zāi qīng xìng lǐ, bùjiàn yǔ suǒ shàng.

【可惜在这清雅时刻】 ;【未能见到我向往的知己】

注：本诗通过描绘伊水畔的壮丽雪景，既展现了对自然气象的精准捕捉，又借“孤鹤”“仙游”等意象暗喻友人高洁品格。尾联以画中山水与心中波涛相对照，在时空交错间完成对知音难遇的深沉咏叹，体现了盛唐送别诗“景语皆情语”的典型特征。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典