通译文库:汉语诗词

王建五排:同于汝锡赏白牡丹

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 236] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

晓日花初吐，春寒白未凝。
Xiǎo rì huā chū tǔ, chūnhán bái wèi níng.

【清晨阳光下白牡丹刚刚绽放】;【春寒中白色花瓣尚未完全舒展】

月光裁不得，苏合点难胜。
Yuèguāng cái bùdé, sū hédiǎn nán shèng.

【洁白胜月光，非人力所能裁剪】;【连名贵的苏合香也难以比拟其芬芳】

柔腻于云叶，新鲜掩鹤膺。
Róu nì yú yún yè, xīnxiān yǎn hè yīng.

【花瓣比云彩更柔滑细腻】;【鲜润色泽胜过白鹤的胸羽】

统心黄倒晕，侧茎紫重棱。
Tǒng xīn huáng dào yūn, cè jīng zǐ zhòng léng.

【花心泛着层层淡黄花晕】;【侧生茎干带着深紫纹路】

乍敛看如睡，初开问欲应。
Zhà liǎn kàn rú shuì, chū kāi wèn yù yīng.

【初合时宛如安睡的美人】;【微绽时似要应答赏花人的问询】

并香幽蕙死，比艳美人憎。
Bìng xiāng yōu huì sǐ, bǐ yàn měirén zēng.

【香气使幽兰相形见绌】;【美艳令佳人生妒】

价数千金贵，形相两眼疼。
Jià shù qiānjīn guì, xíngxiāng liǎng yǎn téng.

【价值千金极其珍贵】;【美丽令人不忍久视】

自知颜色好，愁被彩光凌。
Zì zhī yánsè hǎo, chóu bèi cǎi guāng líng.

【虽知自身容貌出众】;【却忧心被绚烂春光淹没】

注：本诗运用对比、拟人等手法，通过“月光裁不得”“苏合点难胜”等新奇比喻，突显白牡丹超凡脱俗之美，尾联更以“愁被彩光凌”道出盛世芳华中的独特审美感悟。

上页 1 2 3 4 5 6

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典