通译文库:汉语诗词

徐彦伯五排:侍宴韦嗣立山庄应制

属类：古代诗词- -[作者: 徐彦伯] -[阅读: 148] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

鼎臣休浣隙，方外结遥心。
Dǐng chén xiū huàn xì, fāng wài jié yáo xīn.

【注】鼎臣：指朝廷重臣；休浣：唐代官吏十日一休沐；隙：空闲时间。此句言朝中重臣趁休沐之暇。 ;【注】方外：世俗之外；结遥心：寄托高远出世的情怀。指君臣共怀超脱尘世之志。

别业青霞境，孤潭碧树林。
Bié yè qīng xiá jìng, gū tán bì shùlín.

【注】别业：别墅；青霞境：云霞缭绕的仙境。形容韦嗣立山庄如处仙境。 ;【注】描写山庄景致：幽静的潭水被苍翠树林环绕。

每驰东墅策，遥弄北溪琴。
Měi chí dōng shù cè, yáo nòng běi xī qín.

【注】东墅：指山庄东侧建筑；策：策杖而行。常携杖漫步于东墅。 ;【注】遥：悠然；弄：弹奏。在北溪边怡然抚琴。

帝眷纾时豫，台园赏岁阴。
Dì juàn shū shí yù, tái yuán shǎng suì yīn.

【注】帝眷：皇帝恩宠；纾时豫：舒展适意于闲暇之时。谓蒙帝恩得享闲适。 ;【注】台园：园林亭台；岁阴：岁时景物。在园林中欣赏四季景致。

移銮明月沼，张组白云岑。
Yí luán míngyuè zhǎo, zhāng zǔ báiyún cén.

【注】銮：帝王车驾；明月沼：月光映照的水池。皇帝车驾移至月下池畔。 ;【注】张组：铺设华美帷帐；白云岑：云雾缭绕的山巅。在山巅设宴。

御酒瑶觞落，仙坛竹径深。
Yùjiǔ yáo shāng luò, xiān tán zhú jìng shēn.

【注】御酒：宫廷御酿；瑶觞：玉制酒杯。形容君臣举杯畅饮。 ;【注】仙坛：祭坛状景观；竹径深：幽深的竹林小径。写山庄深处景致。

三光悬圣藻，五等冠朝簪。
Sānguāng xuán shèng zǎo, wǔ děng guān cháo zān.

【注】三光：日、月、星；圣藻：帝王诗文。喻皇帝作品如日月星辰般光辉。 ;【注】五等：五等爵位；朝簪：官员冠饰。指群臣冠簪齐整位列朝堂。

自昔皇恩感，咸言独自今。
Zì xī huáng ēn gǎn, xián yán dúzì jīn.

【注】自古以来感念皇恩。 ;咸言独自今

【注】咸言：皆云；独自今：尤以当今为盛。众臣皆言当今圣恩尤隆。

【诗歌背景简析】
此诗为应制之作，记录君臣共游韦嗣立山庄的盛况。通过“青霞境”“白云岑”等意象构建仙境氛围，以“移銮”“御酒”彰显皇家气派，末四句升华至对皇权的歌颂，体现典型的宫廷诗创作范式。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典