芳兰媚庭除,灼灼红英舒。
Fāng lán mèi tíng chú, zhuózhuó hóng yīng shū.
芬芳的兰花在庭院台阶旁娇艳绽放;明艳的红花舒展着灿烂的光彩
身为陋巷客,门有绛辕车。
Shēn wèi lòuxiàng kè, mén yǒu jiàng yuán chē.
我虽身居简陋的巷陌作客;门前却停着显贵乘坐的朱轮车驾
朝览夷吾传,暮习颍阳书。
Cháo lǎn yíwú chuán, mù xíyǐngyáng shū.
清晨研读管仲的传记;黄昏修习许由相关的典籍
眄云高羽翼,待贾蕴璠玙。
Miǎn yún gāo yǔyì, dài jiǎyùnfán yú.
仰望云间高飞的鸟翼;如美玉待价而沽般积蓄才德
缨弁虽云阻,音尘岂复疏。
Yīng biàn suī yún zǔ, yīn chén qǐ fù shū.
纵使官帽冠带阻隔相见;彼此声息又何曾疏远
若因风雨晦,应念寂寥居。
Ruò yīn fēngyǔ huì, yīng niàn jìliáo jū.
倘若因风雨而天色晦暗;定要惦念这独居寂寥之人
6