通译文库:汉语诗词

顾况杂言:谅公洞庭孤橘歌

属类：古代诗词- -[作者: 顾况] -[阅读: 358] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

不种自生一株橘，谁教渠向阶前出，不羡江陵千木奴。
Bù zhǒng zìshēng yī zhū jú, shéi jiào qú xiàng jiē qián chū, bù xiàn jiānglíng qiān mù nú.

【不种自生一株橘】{此句以自然生长的橘树起兴，暗喻天性不受拘束。橘树在传统文化中常象征高洁品格，此处“不种自生”更强调其天然野趣};【谁教渠向阶前出】{“渠”为方言代词，指代橘树。诗人以诘问语气表达惊喜，仿佛橘树有灵性般主动生长在阶前，为下文铺垫}

下生白蚁子，上生青雀雏。
Xià shēng báiyǐ zi, shàng shēng qīng què chú.

【不羡江陵千木奴】{用典《襄阳记》李衡种橘千株称“木奴”之事。诗人明言不慕规模化种植的经济价值，凸显对自然野趣的珍视};【下生白蚁子，上生青雀雏】{白蚁筑巢于根下，青雀筑窝于枝头，描绘橘树成为微小生命的共生家园，展现自然生态的和谐画面}

飞花檐卜旃檀香，结实如缀摩尼珠。
Fēihuā yán bo zhāntán xiāng, jiēshi rú zhuì mó ní zhū.

【飞花檐卜旃檀香】{檐卜即栀子花，旃檀即檀香木。将橘花与佛教圣花、名贵香木并提，赋予平凡橘树神圣芬芳的意象};【结实如缀摩尼珠】{摩尼珠为佛教宝珠，喻橘子如宝珠缀枝。既写果实圆润可爱，又暗含对精神珍宝的追求}

洞庭橘树笼烟碧，洞庭波月连沙白。
Dòngtíng jú shù lóng yān bì, dòngtíng bō yuè lián shā bái.

【洞庭橘树笼烟碧】{转写洞庭湖畔橘林烟波之景。“笼烟碧”以水墨画般的笔法，勾勒出苍茫朦胧的江南橘乡意境};【洞庭波月连沙白】{拓展空间维度：月下洞庭湖波光与白沙连成一片。此句暗用《楚辞》洞庭意象，营造空灵悠远的氛围}

待取天公放恩赦，侬家定作湖中客。
Dài qǔ tiāngōng fàng ēnshè, nóng jiā dìng zuò hú zhōng kè.

【待取天公放恩赦】{突发奇想期待天公赦免。顾况晚年因诗讽权贵被贬，此句隐含对官场束缚的疏离感};【侬家定作湖中客】{“侬家”为吴语自称。诗人决意归隐洞庭，与首句“不种自生”形成闭环，完成从观橘到悟道的思想轨迹}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典