通译文库:汉语诗词

韩翃杂言:赠别王侍御赴上都

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 429] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

翩翩马上郎，执简佩银章。
Piānpiān mǎshàng láng, zhí jiǎnpèiyín zhāng.

【形容骑马少年风度潇洒】 ;【手持书简，佩戴银质官印】

西向洛阳归鄠杜，回头结念莲花府。
Xīxiàng luòyáng guī hù dù, huítóu jié niàn liánhuā fǔ.

【向西经洛阳返回鄠县杜陵（今西安东南）】 ;【回望时仍心系幕府（莲花府指幕僚官署）】

朝辞芳草万岁街，暮宿春山一泉坞。
Cháo cí fāng cǎo wànsuì jiē, mù sù chūnshān yī quán wù.

【清晨告别长满芳草的万岁街】 ;【日暮投宿春山中的泉边村落】

青青树色傍行衣，乳燕流莺相间飞。
Qīngqīng shù sè bàng xíng yī, rǔ yàn liú yīng xiāngjiàn fēi.

【青翠树影映照在行衣上】 ;【雏燕与黄莺穿插飞舞】

远过三峰临八水，幽寻佳赏偏如此。
Yuǎnguò sānfēng lín bā shuǐ, yōu xún jiā shǎng piān rúcǐ.

【远行经过三峰（华山三峰）俯瞰八水（长安八水）】 ;【幽深之处的美景格外令人欣赏】

残花片片细柳风，落日疏钟小槐雨。
Cánhuā piàn piàn xì liǔ fēng, luòrì shū zhōngxiǎohuái yǔ.

【风中残花与细柳共舞】 ;【夕阳中稀疏钟声伴着槐花细雨】

相思掩泣复何如，公子门前人渐疏。
Xiāngsī yǎn qì fù hérú, gōngzǐ mén qián rén jiàn shū.

【掩面思念哭泣又能如何】 ;【故人门前的访客日渐稀少】

幸有心期当小暑，葛衣纱帽望回车。
Xìng yǒuxīn qī dāng xiǎoshǔ, gé yī shāmào wàng huí chē.

【所幸相约在小暑时节重逢】 ;【穿着夏衣戴着纱帽盼望车驾归来】

注：本诗通过细腻的景物描写与时空转换，展现了送别友人时的依依深情，其中“残花细柳”“疏钟槐雨”等意象营造出空灵意境，尾联“心期小暑”更以节气相约，体现唐人特有的时间美学。

上页 1 .....

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典