通译文库:汉语诗词

卢纶杂言:和赵给事白蝇拂歌

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 265] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

华堂多众珍，白拂称殊异。
Huá táng duō zhòng zhēn, bái fú chēng shū yì.

【华美的厅堂陈列众多珍品】;【其中白拂（白色拂尘）尤为奇特不凡】

柄裁沈节香袭人，上结为文下垂穗。
Bǐng cái chénjiéxiāng xí rén, shàng jié wéi wén xiàchuí suì.

【拂柄用沉香木雕制，香气袭人】;【上部编结花纹，下部垂着丝穗】

霜缕霏微莹且柔，虎须乍细龙髯稠。
Shuāng lǚ fēi wēi yíng qiě róu, hǔ xū zhà xì lóng rán chóu.

【洁白如霜的细丝晶莹柔韧】;【似虎须纤细，又如龙须浓密】

皎然素色不因染，淅尔凉风非为秋。
Jiǎo rán sù sè bù yīn rǎn, xī ěr liáng fēng fēi wéi qiū.

【皓白本色非人工染就】;【摇动时凉风习习却非秋日所致】

群蝇青苍恣游息，广庖万品无颜色。
Qún yíng qīng cāng zì yóu xī, guǎng páo wàn pǐn wú yánsè.

【可驱散青蝇任其自在停飞】;【使丰盛宴席的万物黯然失色】

金屏成点玉成瑕，昼眠宛转空咨嗟。
Jīn píng chéng diǎn yùchéng xiá, zhòu mián wǎnzhuǎn kōng zī jiē.

【金屏玉器在它面前显瑕疵】;【昼寝辗转空自叹息】

此时满筵看一举，荻花忽旋杨花舞，砉如寒隼惊暮禽，飒若繁埃得轻雨。
Cǐ shí mǎn yán kàn yījǔ, dí huā hū xuán yáng huā wǔ, huò rú hán sǔn jīng mù qín, sà ruò fán āi dé qīng yǔ.

【此刻满座宾客注目拂尘挥动】;【如芦花飞旋似杨花漫舞】;【疾速如苍鹰惊散暮鸟】;【飒爽似尘埃遇细雨】

主人说是故人留，每诫如新比白头。
Zhǔrén shuō shì gùrén liú, měi jiè rú xīn bǐ báitóu.

【主人言此乃故友相赠】;【常警醒自己珍视如初直至白头】

若将挥玩闲临水，愿接波中一白鸥。
Ruò jiāng huī wán xián lín shuǐ, yuàn jiē bō zhōng yī bái ōu.

【倘若持它临水赏玩】;【愿与波中白鸥相约共游】

注：全诗以白拂为意象，既赞其“皎然素色”的高洁本质，又通过“寒隼惊禽”“繁埃轻雨”的动态描写展现其飘逸之态。末四句转入抒情，借“故人留”“比白头”暗喻友情恒久，尾句“愿接白鸥”更寄托了超然物外、向往自由的心境。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典