翠盖承轻雾。
Cuì gài chéng qīng wù.
翠盖:华美车盖;承:承载;轻雾:晨间薄雾。此句描绘贵族车驾在薄雾中行进之景
金覊照落晖。
Jīnjīzhào luò huī.
金覊:饰金马络头;照:映照;落晖:夕阳余晖。写马具在夕照中闪耀之态
五侯新拜罢。
Wǔ hóu xīn bài bà.
五侯:泛指权贵;新拜:新受封赏;罢:结束。指权贵刚接受完封赏
七贵早朝归。
Qī guì zǎocháo guī.
七贵:指权臣显贵;早朝:清晨朝会;归:返回。言显贵们散朝归府
轰轰紫陌上。
Hōng hōng zǐ mò shàng.
轰轰:车马喧闹声;紫陌:京城道路。状车马在官道喧阗之景
蔼蔼红尘飞。
Ǎi'ǎi hóngchén fēi.
蔼蔼:尘土弥漫貌;红尘:车马扬起的尘土。写都城车马往来尘土飞扬
日暮延平客。
Rìmù yánpíng kè.
日暮:黄昏时分;延平客:指延平津的游子。用张华宝剑化龙典故暗喻漂泊
风花拂舞衣。
Fēng huā fú wǔ yī.
风花:风中落花;拂:轻抚;舞衣:舞者衣裙。以落花拂衣暗写宴饮歌舞
8