通译文库:汉语诗词

老舍七律:春游小诗参观闵行新城

属类：古代诗词- -[作者: 老舍] -[阅读: 637] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

闵行平地起新城，广厦千间一夜成。
Mǐnxíng píngdì qǐ xīnchéng, guǎng shà qiān jiān yīyè chéng.

闵行：上海地名，指原上海县闵行镇，现为闵行区。此句描绘闵行从平地上崛起新城的建设景象;化用杜甫"安得广厦千万间"诗意，喻指建设速度极快，展现社会主义建设成就

雨露三年花四面，双双紫燕闹春晴。
Yǔlù sān nián huā sìmiàn, shuāngshuāng zǐ yàn nào chūn qíng.

以自然景象喻政策惠泽：经过数年发展，新城处处繁花似锦;紫燕成双嬉戏于春日晴空，既写实景又象征生活美满

十年未作沪江游，十里洋场一笔勾。
Shí nián wèi zuò hù jiāng yóu, shílǐ yángchǎng yī bǐ gōu.

沪江：黄浦江代称，指作者十年未到上海;十里洋场：旧上海租界代称。此句宣告旧殖民印记已被新时代彻底抹去

劳动人民干净土，桃花今日识风流。
Láodòng rénmín gānjìng tǔ, táohuā jīnrì shì fēngliú.

强调新城是由劳动者建设的纯洁土地，与旧租界形成鲜明对比;化用唐诗"桃花依旧笑春风"，赋予新意：今日桃花终于懂得欣赏劳动人民创造的流风余韵

注：此诗创作于1958年，记录上海闵行工业区建设成就。全诗运用新旧对比手法，通过"广厦千间""紫燕闹春"等意象，展现社会主义建设热潮，末句以拟人手法赞颂劳动创造之美。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典