欲息乡邦事,萧条泪万行。
Yù xī xiāng bāng shì, xiāotiáo lèi wàn xíng.
想要平息家乡的事务;面对衰败景象不禁泪流满面
阳秋今不作,文献久沦亡。
Yáng qiū jīn bùzuò, wénxiàn jiǔ lúnwáng.
如今已无人修撰记载历史的《春秋》;典籍文献早已散佚消亡
绝学唯君在,论文许我狂。
Juéxué wéi jūn zài, lùnwén xǔ wǒ kuáng.
濒临失传的学问只有您还在坚守;讨论文章时您总宽容我的狂放不羁
昔贤如可起,回首意苍茫。
Xī xián rú kě qǐ, huíshǒu yì cāngmáng.
倘若古代贤士能够复生;回望当下只觉心意迷茫苍凉
4