山月吟声苦,春风引思长。
Shān yuè yín shēng kǔ, chūnfēng yǐn sī zhǎng.
《山月吟声苦》{山间明月映照下吟诗之声凄苦}, 《春风引思长》{春日和风牵引出悠长愁思}。 《无由及尘土》{无缘沾染世俗的尘埃}, 《犹带杏花香》{衣袂间仍萦绕着山野杏花的清芳}。
无由及尘土,犹带杏花香。
Wú yóu jí chéntǔ, yóu dài xìng huāxiāng.
注:本诗以山月春风为意象载体,前两句通过“苦吟”“长思”勾勒诗人孤寂心境,后两句以“尘土”与“花香”形成尘世与自然的对立,暗喻诗人虽身处尘世却坚守高洁品格的艺术表达。