通译文库:汉语诗词

况周颐词:浣溪沙

属类：古代诗词- -[作者: 况周颐] -[阅读: 193] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一向温存爱落晖，伤春心眼与愁宜，画阑凭损缕金衣。
Yīxiàng wēncún ài luò huī, shāng chūn xīnyǎn yǔ chóu yí, huà lán píng sǔn lǚ jīn yī.

一向：向来；温存：温柔体贴的情意；落晖：落日余晖。此句写主人公长久以来在夕阳中感受温暖情意;伤春：因春天逝去而伤感；心眼：内心；与愁宜：与忧愁相契合。此句写伤春之情与内心愁绪相互交融;画阑：雕饰华丽的栏杆；凭损：因倚靠而磨损；缕金衣：用金线绣制的华美衣裳。此句写主人公倚栏凝望至衣衫磨损的痴情状态

渐冷香如人意改，重寻梦亦昔游非。
Jiàn lěng xiāng rú rényì gǎi, zhòng xún mèng yì xī yóu fēi.

冷香：渐渐消散的花香；人意改：人的心意改变。此句以花香消散喻指人情转变;重寻梦：重新追寻旧梦；昔游非：往日的游赏已不复存在。此句写即便重温旧梦也物是人非

那能时节更芳菲。
Nà néng shíjié gèng fāngfēi.

那能：怎能；时节更芳菲：时光再度变得繁花似锦。此句以反问作结，慨叹美好时光不可复返

注：本词通过落晖、冷香等意象，以婉约笔触抒写对往昔温存的追忆与物是人非的怅惘，体现了况周颐词作中"重、拙、大"的审美特质。下阕"渐冷香如人意改"一句尤见炼字之功，将花香消逝与人情变迁巧妙相映。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典