通译文库:汉语诗词

谭献词:临江仙和子珍

属类：古代诗词- -[作者: 谭献] -[阅读: 231] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

芭蕉不展丁香结，
Bājiāo bù zhǎn dīngxiāng jié,

【芭蕉叶未舒展，丁香花蕾紧蹙，以植物形态喻指愁绪郁结】

匆匆过了春三。
cōngcōngguòle chūn sān.

【转瞬已过暮春三月，暗叹光阴易逝】

罗衣花下倚娇憨。
Luō yī huā xià yǐ jiāo hān.

【身着绫罗的少女在花丛畔倚靠，姿态天真可爱】

玉人吹笛，
Yù rén chuī dí,

【美人吹奏竹笛】

眼底是江南。
yǎndǐ shì jiāngnán.

【笛声中将江南景致尽收眼底，虚实相生】

　最是酒阑人散后，
Zuì shì jiǔ lán rén sàn hòu,

【尤指宴饮散场后的寂寥时刻】

疏风拂面微酣。
shū fēng fú miàn wēi hān.

【微风轻抚带着醉意的面庞】

树犹如此我何堪？
Shù yóurú cǐ wǒ hé kān?

【化用桓温“木犹如此，人何以堪”，抒发生命流逝之痛】

离亭杨柳，
Lí tíng yángliǔ,

【送别长亭旁的垂柳，暗含折柳赠别传统】

凉月照毵毵。
liáng yuè zhào sān sān.

【清冷月光映照柳丝细长的影子，以景结情】

注：此词出自谭献《箧中词》，通过春末意象与宴游场景的对照，在旖旎风光中注入时光易逝、聚散无常的深沉感慨。下阕“树犹如此”用典自然，将个人感伤升华为人类共通的生命意识。“毵毵”叠词既摹柳丝形态，又添音韵缠绵，与凉月共同构筑出空灵凄美的意境空间。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典