高柳蝉嘶,采菱歌断秋风起。
Gāoliǔ chán sī, cǎi líng gē duàn qiūfēng qǐ.
【秋日高耸的柳树上蝉声嘶鸣,点明夏末秋初的时令特征】;【采菱人的歌声渐歇,秋风徐徐而起,暗示时序转换与心境寂寥】
晚云如髻。
Wǎn yún rú jì.
【黄昏的云朵挽成发髻形状,以女子发髻喻云,暗含怀人之思】
湖上山横翠。
Hú shàngshān héng cuì.
【湖面倒映着青翠横陈的山影,展现空明澄澈的湖光山色】
帘卷西楼,过雨凉生袂。
Lián juǎn xī lóu,guò yǔ liáng shēng mèi.
【西楼绣帘轻卷,点明主人公所处位置与动作】;【阵雨过后凉意浸透衣袖,通过体感温度传递孤寂心境】
天如水。
Tiān rúshuǐ.
【秋空澄澈似水,比喻天地一色的清冷质感】
画楼十二。
Huà lóu shí'èr.
【重重叠叠的华美楼阁,暗指深闺幽居之所】
有个人同倚。
Yǒu gèrén tóng yǐ.
【虚拟与所思之人并肩倚栏的画面,在虚实相映中深化思念之情】
7