学宦两无成,归心自不平。
Xué huàn liǎng wú chéng, guīxīn zì bùpíng.
{学文求官皆无所成};{思归之心难以平静}
故乡尚万里,山秋猿夜鸣。
Gùxiāng shàng wànlǐ, shān qiū yuán yè míng.
{故土远在万里之外};{秋山夜猿哀鸣不绝}
人愁惨云色,客意惯风声。
Rén chóu cǎn yún sè, kè yì guàn fēngshēng.
{愁人眼中云色惨淡};{游子早已惯听凄风之声}
羁恨虽多情,俱是一伤情。
Jī hèn suī duōqíng, jù shì yī shāng qíng.
{漂泊之恨虽有多般情状};{终究同属一种伤怀之情}
4